日本履歷書的重點整理

作者：LanguageTrails

2025/04/04

日本求職需要準備履歷書和職務經歷書，今天簡單介紹一下履歷書的重點和該注意的部分

1. 格式與整潔

•使用標準的履歷書格式（很多網站都有範例能下載）。

•字體統一，避免過多花俏排版。

2. 基本個人資訊

•照片，方放正式一點的，不要生活照（西裝、整齊髮型、素色背景）。

3. 學經歷

學歷：從高中或大學開始，按時間順序列出，寫明入學與畢業年份。

工作經歷：

由最近的職位開始，詳細寫明公司名稱、職位、在職期間。若有職務變動或晉升，可簡單說明。

離職原因可簡單寫「一身上の都合により退職」等（避免負面表述，這很重要）。

4. 持有資格與技能

•列出相關資格，如 JLPT檢定、多益、專業證照、駕照等。

•可加上與職務相關的電腦技能（例：Excel、Python、C#...）或語言能力。

5. PR

簡明的說明自己的優勢與職務相關的能力。強調具體經驗與成果（如「売上を○%向上させた」等）。避免空泛的表達，最好舉例說明。多寫出一些重要的關鍵字。

6. 志望動機

說明應徵該公司的原因、符合公司需求的自身強項等。可提及對公司文化或業務的理解。

避免過於籠統，「興味がある...」等。

7. 希望條件

若有特別要求（如希望的工作地點、薪資），可在此欄填寫，但建議保持彈性。可寫「貴社の規定に従います」來表達配合度。

8. 注意語言與用詞

•使用正式敬語（例：「貴社」而非「御社」，「～いたします」而非「～します」）。

•避免過於口語化或冗長的表達。

9. 確認與校對

•仔細檢查錯字、文法錯誤，確保語句通順。若日文非母語，可以請母語者幫忙確認。

•最重要的是條理清晰，符合日企的格式和禮儀。

有時候人資一天需要看數十上百封履歷，寫出實績，關鍵字，吸引人資的目光，才會比較有機會進入面試的階段！

「文法對了，但語感有問題！：吉武老師教你培養日語語感」上市囉

NativeCamp 線上一對一日文家教吃到飽，七天免費試用，試用期過後一個月只要1999台幣，從老師連結還可以獲得1500台幣價值的課程幣（可以用來預約課程）

「日本求職全攻略」和「邁向財富自由的勝利方程式」電子書下載，可訂閱Email

或加入官方LINE「@065nhouh」加碼贈送「連我阿嬤都會賺台美ETF」電子書

求職

邁向財富自由的 5566 天