すみません すいません の違い
すみません 和 すいません 同學們知道有什麼不同嗎？
書面：すみません
口語：すいません
①對不起、很抱歉
すみません、おります
不好意思，我要下車
A：まだいけますか
B：すみません、うち１０時までなんです
A：還可以進去嗎？
B：不好意思，我們只營業到10點
②引起注意
すみません、おります。すみません
不好意思，我要下車。不好意思
すいません、ちゅうもん おねがいします
不好意思，我要點餐
すみません、ハンカチおちましたよ
不好意思，你的手帕掉了哦
③拜託
すみませんが、しょうゆとってください
不好意思，可以幫我拿醬油嗎
すみませんが、道をおしえていただけませんか
不好意思，可以告訴我路嗎
④道謝
A：京都のおみやげです
B：あ、すみません、いただきます
A：這是京都的土產
B：阿，不好意思，我就收下了
影片說明
https://languagetrails.com/Video/Detail/50
NativeCamp線上日文家教吃到飽，第一個月免費試用，再送50美金折價券
https://ja.nativecamp.net/?cc=IFLF016
「N5會話 吉武老師教你日本人真正會說的日文」影音課程
https://9vs1.com/go/?i=16c56e4f1830
「在日本過得還不錯的一年：N3＋N2 生活日語」影音課程
購課即可參加每週三晚上8點的線上家教，跟著老師一起學日文
https://shop.wordup.com.tw/product/744
免費學日文
官網：https://languagetrails.com
YouTube： https://www.youtube.com/channel/UCHYsI44PCRkM9UUZojejYcw
Podcast
Spotify： https://open.spotify.com/show/76DxnsJIPf3Z7OmIiZSIXC
Apple Podcast： https://reurl.cc/OrzxQ7