日本の友達と目の矯正についての会話

你 :

そういえば、子供(こども)の頃(ごろ)に斜視(しゃし)があったって聞いたけど、今はどうなの？

對了，我記得你說過小時候有斜視，現在怎麼樣了？

朋友 :

うん、小さい頃は斜視だったけど、矯正(きょうせい)してからかなり改善(かいぜん)されたよ。

是啊，我小時候是斜視，但矯正後改善了很多。

你:

それは良かったね。でも、今も何か特別(とくべつ)な治療(ちりょう)が必要(ひつよう)なの？

那太好了。但現在還需要什麼特別的治療嗎？

朋友:

うん、今はハードコンタクトレンズを使って矯正しているんだ。

嗯，現在我戴著硬式隱形眼鏡來矯正。

你:

へえ、大変(たいへん)そうだね。最近(さいきん)はどう？

哇，那應該挺辛苦的吧。最近情況怎麼樣？

朋友:

実(じつ)は、最近コンタクトレンズをポケットに入れていたら、なくしてしまったんだ。

其實，最近我把隱形眼鏡放在口袋裡，結果弄丟了。

你:

ええっ！それは困(こま)ったね。新しいのを買ったの？

啊！那可麻煩了。你買新的了嗎？

朋友:

そうなんだ。でも、新しいのはすごく高くて…ちょっと痛い出費(しゅっぴ)だったよ。

是啊，可是新的隱形眼鏡真的很貴……真是筆不小的開銷。

你:

そっか、大変だったね。でも、目(め)のためには必要だもんね。

原來如此，真是不容易。但為了眼睛，這也是必要的。

朋友:

うん、そうだね。仕方(しかた)ないよね。

嗯，是啊，也沒辦法。