歯医者での会話

歯科医 : 田中さん、どうされましたか？

田中先生，您怎麼了？

あなた : 最近、奥歯(おくば)が痛くて、特(とく)に冷(つめ)たいものを食べるときに痛(いた)みが強いです。

最近，我的臼齒很痛，尤其是吃冷的東西時更痛。

歯科医: なるほど、ちょっと見てみましょうね。口(くち)を大きく開(あ)けてください。

我明白了。讓我看看。請把嘴巴張大。

歯科医 : 田中さん、虫歯(むしば)がありますね。治療(ちりょう)が必要(ひつよう)です。麻酔(ますい)をしますので、少しお待ちください。

田中先生，有蛀牙，需要治療。我們會先打麻醉，請稍等一下。

あなた : 麻酔は痛いですか？

麻醉會痛嗎？

歯科医 : 少しチクっとしますが、すぐに痛みはなくなります。

會有一點刺痛，但很快就不會痛了。

あなた : わかりました。

明白了。

歯科医: 終わりました。今日の治療で痛みは和(やわ)らぐと思いますが、もし痛みが続(つづ)くようならまた来てください。

完成了。今天的治療應該能緩解疼痛，但如果疼痛持續，請再來看診。

あなた: ありがとうございます。次(つぎ)の予約(よやく)を取(と)ったほうがいいですか？

謝謝你。我需要再預約嗎？

歯科医: はい、2週間後にチェックアップの予約を取ってください。また、治療後(ちりょうご)はできるだけ硬(かた)いものや冷たいものを避(さ)けてください。

是的，請預約兩週後的檢查。另外，治療後儘量避免吃硬的或冷的食物。

あなた : わかりました。ありがとうございます。

明白了，謝謝你。

歯科医: どういたしまして。何か他(ほか)にご質問(しつもん)はありますか？

不客氣。還有其他問題嗎？

あなた : 今(いま)のところ大丈夫です。

目前沒有了。

歯科医 : では、お大事(だいじ)に。

那麼，請多保重。

あなた : 失礼(しつれい)します。

再見。