切符を払い戻すときの会話

你: すみません、この切符(きっぷ)を払い戻し(はらいもどし)したいのですが。

不好意思，我想退這張票。

駅員: 払い戻しの理由(りゆう)を教えていただけますか？

可以告訴我退票的原因嗎？

你: 予定(よてい)が変(か)わったので使わなくなりました。

計劃有變，所以用不到了。

駅員: かしこまりました。手数料(てすうりょう)がかかりますが、それでもよろしいですか？

明白了，這樣會有手續費，您可以接受嗎？

你: はい、大丈夫です。手数料はいくらですか？

可以，沒問題。手續費是多少？

駅員: 手数料は500円です。払い戻し後の金額(きんがく)は、こちらになります。

站務員: 手續費是500日元。退費後的金額是這個數字。

你: それで大丈夫です。払い戻しをお願いします。

你: 這樣可以。請辦理退費。

駅員: 承知(しょうち)しました。こちらの書類(しょるい)にサインをお願いできますか？

明白了。請在這份文件上簽名。

你: はい。

好的

駅員: ありがとうございます。では、こちらが払い戻し金額です。ご確認ください。

謝謝，這是您的退款金額，請確認一下。

你: 確認しました。領収書(りょうしゅうしょ)をいただけますか？

確認了。我可以拿到收據嗎？

駅員: はい、領収書もお渡(わた)しします。

可以，我會給您收據。