端午の節句に関する単語

1. 端午の節句（たんごのせっく） 端午節

日本では、5月5日は端午の節句（たんごのせっく）として祝われます。

在日本，5月5日被慶祝為端午節。

2. こいのぼり 鯉魚旗

子どもの日には庭にこいのぼりを飾ります。

兒童節時會在庭院裡裝飾鯉魚旗。

3. 菖蒲湯（しょうぶゆ） 菖蒲湯

端午の節句には菖蒲湯（しょうぶゆ）に入って、無病息災を願います。

在端午節會泡菖蒲湯，祈求無病無災。

4. ちまき 粽子

関西地方ではちまきを食べる習慣があります。

在關西地區有吃粽子的習慣。

5. かしわ餅（かしわもち） 柏餅

子どもの日にかしわ餅（かしわもち）を食べるのが楽しみです。

兒童節時吃柏餅是一種樂趣。

6. 五月人形（ごがつにんぎょう） 五月人形（武士娃娃）

男の子の成長を願って、家に五月人形（ごがつにんぎょう）を飾ります。

為了祈求男孩健康成長，會在家裡擺設五月人形。

7. 兜（かぶと） 頭盔（武士的）

昔の武士が使っていた兜（かぶと）の模型を飾ります。

會擺設古代武士使用的頭盔模型。

8. 武者人形（むしゃにんぎょう） 武士人偶

武者人形（むしゃにんぎょう）は勇ましさの象徴です。

武士人偶象徵著勇敢。

9. 子どもの日（こどものひ） 兒童節（日本端午節的另一名稱）

5月5日は子どもの日（こどものひ）として、家族でお祝いします。

5月5日是兒童節，家庭會一起慶祝。

10. しょうぶの葉（しょうぶのは） 菖蒲葉

昔からしょうぶの葉（しょうぶのは）は邪気を払うと言われています。

從古時候起，菖蒲葉就被認為有驅邪的功效。