ほしい、たい、ほしがっている　の違い

ほしい、たい、ほしがっている

翻譯成中文都是想要，但用法卻大不同喔~~

ほしい、たい：將自己的希望傳達給對方

Nがほしいです/Nがほしい

あ～もうすぐ誕生日だな～新しい携帯ほしいなあ～

阿~已經快要生日了~想要新的手機~

お金が欲しい

想要錢

時間が欲しい

想要時間

Vたいです/Vたい

コロナおわらないかな～旅行に行きたいです

新冠肺炎還不結束嗎~好想去旅行

日本語が上手になりたい

日文想變得更好

----------------------------------------------------

ほしがっている：別人想要

主人はマッサージチェアーを欲しがっています

老公想要按摩椅

Vたがっています/たがっている/たがってる

主人はマッチョになりたがっている

老公想變肌肉男

---------------------------------------------------

補充

Vてほしい：想要對方做某件事的時候使用

主人に優しくしてほしい

想要老公溫柔一點

大家學會了嗎？

影片說明：https://languagetrails.com/Video/Detail/49