ステイホームがしんどい！私はこの家事をやめました！
待在家好累！這件家事我決定不幹了！
ステイホーム要請期間中、食事作りなど家事の負担が増えて、ストレスが募る一方でした。在宅での仕事も思うようにできず、寝不足の日々に。疲れてしまった私は、とうとうある家事をやめることにしました。
被政府要求待在家的期間，煮飯之類的家事增加，壓力愈來愈多的感覺。在家工作導致工作一直做不好，每天都睡眠不足。感覺到愈來愈疲倦的我，最後乾脆就不做家事了。
朝食作りで何度もキッチンに…もうウンザリ！
新型コロナウィルスの影響で、中学3年生の息子は休校、夫は在宅勤務に。朝昼晩と食事を作り続けなければならなくなりました。在宅フリーランスの私としては、それだけでも大きな負担です。
家事の時間が増えた分、仕事にあてられる時間は減り、しかも昼間は息子がテレビを見たり、話し掛けてきたりするので、とても集中できる環境ではありません。結局、深夜に仕事をするので寝不足の日々が続きました。
因為做早餐，好幾次對廚房感到厭煩！
因為新冠病毒的影響，中學3年級的兒子學校停課，老公也在家工作。早午晚餐，不得不一直煮飯。對是自由工作者的我來說，是個很大的負擔。
家事時間的增加，能用來工作的時間變少了，而且白天兒子在家看電視，也會來跟我說話，造成了沒辦法集中精神的環境。結果，變成晚上在工作，導致每一天睡眠不足。
しかも、息子は朝なかなか起きてこなくなり、朝食の時間が不規則に。9時や10時に朝食をとるのが当たり前のようになってしまいました。一方、夫は出社するわけでもないのに、いつも7時に起きます。寝不足の私は、夫の起床時間に合わせて朝食を作るのがつらくなっていきました。
そもそも夫は、一切家事をしないタイプ。朝早く起きても、私が起きるまで何も食べずに待っています。普段の夫の通勤時間は往復2時間。在宅勤務でその分の余裕ができたのだから、朝食ぐらい自分で用意すればいいのに…と内心イライラしていました。
而且兒子早上很難叫起來，早餐的時間也不固定。9點、10點吃早餐變成一件很平常的事情。另一方面，老公雖然不用去公司，但還是和平常一樣7點起床。睡眠不足的我為了配合老公起床的時間做早餐，變得愈來愈痛苦。
首先老公是完全不做家事的類型的人。早上起床，到我起床為止什麼都不吃，就一直等著。平常老公通勤來回要花2個小時。現在在家工作，明明多出來的時間自己準備早餐不就好了…內心煩燥的想著。
こうして家族全員の朝食を用意して片付けるまでに、何度もキッチンに立たなければならなくなりました。どうして私だけが家族に合わせて、仕事のペースを乱されなくてはいけないのだろうと思ったら、さらに腹が立ってきました。
像這樣，準備全家的早餐到收拾完畢，好幾次都必須站在廚房。為什麼只有我需要配合家人，不得不打亂自己工作的步調呢？只要這樣想著，就更滿肚子火大。
ついに爆発！ 「朝食は勝手に食べて」と宣言
こうした生活が続き、外食もできず、好き嫌いのある家族に合わせた料理を作ると自分の好きな物も食べられず…。
とうとう私の不満は爆発し、遂に宣言しました。「みんなの食べる時間が違い過ぎて、料理がしんどい！ 朝食は勝手に食べることにしよう！」。
終於爆發！宣告：「早餐自己隨便吃啦」
這樣的生活持續著，也不能吃外食，配合家人的喜好做料理造成不能吃自己喜歡吃的食物…
終於我的不滿爆發了，向大家宣告。「大家吃飯的時間差太多，煮飯很辛苦！早餐就大家隨便吃吧！」
夫は不満そうにしていましたが、もともとあまり朝食を食べないタイプ。自分で市販のカップスープにお湯を入れて、パンや作り置きのおかずを軽く食べるようになりました。
私は自分の朝食を作るタイミングで息子の分も作っておき、息子はレンジで温めて食べることに。息子は自分でゆで卵を作るようにもなっていました。
老公雖然看起來很不滿，但原本就是不吃早餐的類型。自己隨便泡個分享杯，簡單的吃個麵包或零食來解決。
我在做自己早餐的時候，也把兒子的份做好，兒子自己拿去微波瀘弄熱來吃。兒子也變得會自己煮蛋來吃了。
私は、早起きせずに済むようになったおかげで寝不足が解消。何度も朝食を出す手間が省け、かなり楽になりました。家族が家にいるようになった当初は、1日に3食作るのが、これほど大変だとは思ってもいませんでした。
緊急事態宣言が解除されても、夫は週の半分以上を在宅勤務しています。息子は電車通学のため、リスクを避けて夏休みまで週2日の時差登校、あとはオンライン授業を受けています。これからも家族全員が家にいる日が多いので、朝食に関しては、しばらくステイホーム中のやり方を貫くつもりです。
因為不用早起，所以睡眠不足的問題也解決了。要做好幾次早餐的時間也省了下來，變得很輕鬆。當初家人每天都在家，一天要煮三餐這件事竟然如此的辛苦，這是我想都沒想到的。
緊急事態宣言解除後，老公一星期還是有一半的時間在家工作。兒子因為要搭電車通勤，為了降低風險，到暑假之間每週2日和別人錯開時間去學校，其他時間就改成線上授課。因為家人在家的日子今後還是很多，關於早餐的部份，暫時還是打算按照在家期間的模式來做。