戀愛の駆け引き（れんあいのかけひき）

戀愛の駆け引き（れんあいのかけひき）

​

今天我們來學習一些與「戀愛中的策略和行動」相關的日文單字和例句，讓你在分享戀愛心機時更生動有趣！

1.​既読（きどく）スルー：已讀不回

「忙（いそが）しいだけ」と言（い）い訳（わけ）しながら、好（す）きな人（ひと）のライン（らいん）を既読（きどく）スルー（するー）した。

一邊藉口「只是在忙」，一邊對喜歡的人的Line訊息已讀不回。

2.​匂（にお）わせ：刻意暗示

新（あたら）しい恋人（こいびと）ができたことを、さりげなくSNSで匂（にお）わせてみた。

我假裝不經意地在社群媒體上暗示自己交了新對象。

3.​脈（みゃく）あり：有希望、有機會（指對方對自己有好感）

彼（かれ）からの返事（へんじ）が早（はや）い！これは脈（みゃく）ありと見（み）ていいですか？

他回訊息很快！這可以看作是有機會嗎？

4.​思（おも）わせぶり：故作曖昧、讓人誤會

あの人（ひと）の思（おも）わせぶりな態度（たいど）に、毎日（まいにち）心（こころ）をかき乱（みだ）されている。

我每天都被那個人的故作曖昧的態度搞得心煩意亂。

5.​塩対応（しおたいおう）：冷淡回應

振（ふ）られた後（あと）の彼（かれ）の塩対応（しおたいおう）が辛（つら）い。

被拒絕後，他那冷淡的回應真讓人難受。

6.​嫉妬（しっと）：嫉妒

他（ほか）の人（ひと）と話（はな）しているのを見（み）て、心（こころ）の中（なか）で嫉妬（しっと）の炎（ほのお）が燃（も）えた。

看到他跟別人說話，我心裡嫉妒的火焰就燃燒起來了。

7.​浮気（うわき）：出軌

まさか自分（じぶん）の浮気（うわき）がこんな簡単（かんたん）に見（み）つかるとは思（おも）わなかった。

沒想到自己的出軌會這麼輕易被發現。

8.​束縛（そくばく）：束縛、限制

彼（かれ）の愛（あい）は重（おも）すぎて、少（すこ）し束縛（そくばく）されている感（かん）じがします。

他的愛太沉重了，讓我感覺有點被束縛。

9.​急接近（きゅうせっきん）：迅速拉近距離

二人（ふたり）の仲（なか）が急接近（きゅうせっきん）したのは、雨（あめ）の日（ひ）の相合傘（あいあいがさ）がきっかけです。

我們倆關係迅速拉近的契機是下雨天共撐一把傘。

10.​運命（うんめい）の人（ひと）：命運之人、真命天子/女

カフェで隣（となり）に座（すわ）った彼（かれ）こそが、きっと私（わたし）の運命（うんめい）の人（ひと）だ！

坐在咖啡廳我旁邊的他，一定就是我的真命天子！