居酒屋に関する単語

居酒屋文化

​居酒屋是日本最能體驗庶民文化和放鬆心情的場所！今天我們來學習一些與「居酒屋文化」相關的日文單字和例句，讓您下次在居酒屋點餐或聊天時，也能像個行家一樣有趣！🍻🍢

1.​とりあえず：總之

「とりあえずビールで！」

「總之先來個啤酒！」

2.​お通し（おとおし）：餐前小菜

今日（きょう）のお通（とお）しは好（す）きじゃないけど、文句（もんく）は言（い）えない。

今天的餐前小菜雖然不喜歡，但也不能抱怨。

3.​二日酔い（ふつかよい）：宿醉

昨日（きのう）飲（の）み過（す）ぎて、今朝（けさ）は二日酔（ふつかよ）いで頭（あたま）が痛（いた）い。

昨天喝太多了，今天早上宿醉頭好痛。

4.​飲み放題（のみほうだい）：無限暢飲

えっ、この店（みせ）は飲（の）み放題（ほうだい）で2,000円（えん）？最高（さいこう）じゃん！

咦，這家店無限暢飲才2,000日圓？太棒了吧！

5.しめ：收尾

ラーメンでしめるのは、日本人（にほんじん）の儀式（ぎしき）だ。

用拉麵來收尾，是日本人的儀式。（指喝酒後吃主食）

6.​一気飲み（いっきのみ）：一口氣喝完

一気（いっき）飲（の）みは危険（きけん）だからやめて！

一口氣喝完很危險，不要這樣做！

7.​愚痴（ぐち）：抱怨、牢騷

居酒屋（いざかや）に行（い）くと、つい上司（じょうし）の愚痴（ぐち）が出（で）てしまう。

一去居酒屋，就不自覺地開始說上司的壞話。

8.​終電（しゅうでん）：末班車

やばい！もう終電（しゅうでん）の時間（じかん）だ！走（はし）れ！

糟了！已經是末班車的時間了！快跑！

9.​割り勘（わりかん）：AA制、分攤

今日（きょう）はみんなで割（わ）り勘（かん）にしよう。

今天大家各付各的吧。

10​酔い覚まし（よいさまし）：醒酒、解酒

帰（かえ）り道（みち）にコンビニで酔（よ）い覚（さ）ましの水（みず）を買（か）った。

在回家的路上，去便利商店買了解酒的水。