日本重視人情往來與平衡的文化

日本人在送禮時非常有講究，且收到禮物後通常必須「回禮」，這反映了日本重視人情往來與平衡的文化。今天我們來學習 5 個相關的單字與有趣的例句！🎁🤝

1.​お土産（おみやげ）：伴手禮

会社（かいしゃ）の皆（みな）にお土産（おみやげ）を買（か）うだけで、旅行（りょこう）の予算（よさん）が半分（はんぶん）消（き）えた。

光是給公司的同事買伴手禮，旅行的預算就消失了一半。

2.​お返し（おかえし）：回禮

誕生日（たんじょうび）に高価（こうか）な物（もの）をもらって、お返し（おかえし）に何（なに）をあげるべきか悩（なや）んで眠（ねむ）れない。

生日收到很貴重的東西，煩惱想回禮該送什麼到睡不著。

3.​差し入れ（さしいれ）：慰勞品（送給正在工作或努力的人的點心、飲料）

残業（ざんぎょう）している時（とき）に上司（じょうし）がくれたコーヒーの差し入れ（さしいれ）が、身（み）にしみた。

加班時上司送來的咖啡慰勞品，真的讓我很暖心。

4.​お見舞い（おみまい）：探病、探望

風邪（かぜ）をひいた友達（ともだち）の家（いえ）に、お見舞い（おみまい）としてゼリーを持（も）っていった。

我帶著果凍去感冒的朋友家探視。

5.​手ぶら（てぶら）：兩手空空

友達（ともだち）の家（いえ）に招（まね）かれたのに、手ぶら（てぶら）で行（い）くのは気（き）が引（ひ）ける。

被邀請去朋友家卻兩手空空地過去，總覺得有點不好意思。