5 個手帳術相關的日文單字

日本人非常熱衷於寫手帳，甚至有「手帳術」這樣的專門研究。今天來學習 5 個相關的單字！📒✍️

1.​手帳（てちょう）デコ：手帳裝飾（用貼紙、紙膠帶美化內頁）

休日（きゅうじつ）はカフェで手帳（てちょう）デコをしながら、一週間（いっしゅうかん）の振（ふ）り返（かえ）りをする。

假日會在咖啡廳一邊進行手帳裝飾，一邊回顧這一週的生活。

2.​付（つ）け箋（せん）：便利貼、標籤貼

忘（わす）れてはいけない用事（ようじ）は、目立（めだ）つ色（いろ）の付（つ）け箋（せん）に書（か）いて手帳（てちょう）に貼（は）っておく。

不能忘記的事項，會寫在顏色顯眼的便利貼上並貼在手帳裡。

3.​三日坊主（みっかぼうず）：三分鐘熱度（直譯：三天的和尚）

今年（ことし）こそ日記（にっき）を続（つづ）けようと思（おも）ったが、結局（けっきょく）三日坊主（みっかぼうず）に終（お）わった。

今年本想好好持續寫日記，結果最後還是三分鐘熱度就結束了。

4.​一粒（いちりゅう）万倍（まんばい）日（び）：一粒萬倍日（日本曆法中的吉日，適合開始新事物）

一粒（いちりゅう）万倍（まんばい）日（び）に新（あたら）しい手帳（てちょう）を使い始（はじ）めると、運気（うんき）が良（よ）くなると信（しん）じられている。

人們相信在一粒萬倍日開始使用新手帳，運氣會變好。

5.​自分（じぶん）磨（みが）き：自我提升、磨練自己

手帳（てちょう）に将来（しょうらい）の夢（ゆめ）を書（か）き込（こ）むことは、大切（たいせつ）な自分（じぶん）磨（みが）きの一環（いっかん）だ。

在手帳裡寫下未來的夢想，是自我提升中很重要的一環。