除夕和大年初一的日文

日本人不過農曆年，那他們怎麼稱呼我們的「大年初一」或「除夕」呢？

台灣除夕會發紅包，但是日本是一月一號才發紅包，不是除夕喔~今天分享 5 個農曆過年相關的單字！

1.​旧（きゅう）正月（しょうがつ）：農曆新年（舊正月）

台湾（たいわん）では、旧（きゅう）正月（しょうがつ）を盛（さか）大（だい）にお祝（いわ）いする。

在台灣，會盛大地慶祝農曆新年。

2.​旧（きゅう）暦（れき）：農曆（舊曆）

旧（きゅう）暦（れき）に基（もと）づいて、毎年（まいねん）お正月（しょうがつ）の日にちが変（か）わる。

根據農曆，每年的過年日期都會改變。

3.​大（おお）晦（みそ）日（か）：日本的除夕（因為日本過新曆，所以是12/31喔）

大（おお）晦（みそ）日（か）は家族（かぞく）そろって、年（とし）越（こ）しそばを食（た）べる。

除夕當天全家會聚在一起，吃跨年蕎麥麵。

4.​お年（とし）玉（だま）：壓歲錢（紅包）

子供（こども）の頃（ころ）、お年（とし）玉（だま）をもらうのが楽（たの）しみだった。

小時候，領壓歲錢是最期待的事。

5.​帰（き）省（せい）ラッシュ：返鄉潮

新幹線（しんかんせん）は、帰（き）省（せい）ラッシュで満（まん）席（せき）だ。

新幹線因為返鄉潮而全數滿座。

​日本雖然不過農曆年，但看到台灣或香港的朋友在慶祝「舊正月」，也會覺得很熱鬧。

大家過年期間有沒有遇到什麼有趣的事呢？歡迎留言跟老師分享~順便祝大家新年快樂！