日本生活超實用「內心小劇場」單字

日本生活超實用「內心小劇場」單字

1.​勘違い（かんちがい）：誤會、搞錯

イケメンと目が合っただけで、私のことが好きだと勘違い（かんちがい）しました。

只是跟帥哥對到眼，就誤以為他喜歡我。

2.​ギリギリ：最後一刻、差一點點就...

アラームを止（と）めて二度寝（にどね）して、電車（でんしゃ）にギリギリで間（ま）に合（あ）いました。

按掉鬧鐘睡了回籠覺，結果差點趕不上電車。

3.​無理（むり）：不可能、辦不到

給料日（きゅうりょうび）の前（まえ）に贅沢（ぜいたく）なディナーは無理（むり）。

發薪日之前要吃奢侈的大餐是不可能的。

4.​秘密（ひみつ）：秘密

深夜（しんや）にこっそりラーメンを食（た）べたのは、家族（かぞく）には秘密（ひみつ）です。

半夜偷偷跑去吃拉麵這件事，對家人是秘密。

5.​結局（けっきょく）：結果、到頭來

ダイエットを決意（けつい）しましたが、結局（けっきょく）アイスを食（た）べてしまいました。

雖然下定決心要減肥，但最後還是吃了冰淇淋。

今天老師整理了 5 個日本人天天在用、很有畫面感的單字。哪一個最符合你現在的生活狀態呢？

​大家最近有沒有什麼「結局」還是做了的事？