5 個日本商務郵件最常出現的關鍵字

收假第一天，打開信箱是不是被幾百封郵件淹沒了？在日本職場寫信，除了要用敬語，還有很多「萬用句」背後隱藏著真正的意思。

今天分享 5 個日本商務郵件最常出現的關鍵字！

1.​取り急ぎ（とりいそぎ）：先簡單告知（常用於郵件開頭，表示「先回覆，詳細之後再說」）

取り急ぎ（とりいそぎ）、資料（しりょう）をお送（おく）りいたします。

先緊急將資料寄給您。

2.​ご査収（さしゅう）ください：請查收

請求書（せいきゅうしょ）を添付（てんぷ）しましたので、ご査収（さしゅう）ください。

附上請款單，請查收確認。

3.​共有（きょうゆう）：共享、分享資訊

会議（かいぎ）の内容（ないよう）をチーム内で共有（きょうゆう）いたします。

將會議內容在團隊內共享。

4.​何卒（なにとぞ）：務必、請（常用在結尾，比「どうぞ」更有請求的感覺）

ご検討（けんとう）のほど、何卒（なにとぞ）よろしくお願（ねが）い申し上げます。

關於審查一事，務必請您多多指教。

5.​議事録（ぎじろく）：會議紀錄

打（う）ち合（あ）わせの議事録（ぎじろく）を作成（さくせい）しました。

製作了會議的紀錄。

​在日本職場，寫信就像一場心理戰。大家在寫日文信或看日本客戶的回信時，有沒有遇過什麼讓你覺得「這句話到底是什麼意思？」的困惑呢？歡迎在下面留言跟我分享~