5 個日本人才懂的「禁忌單語」

日本人的特殊迷信與生活禁忌！

​​最近有學生問我，在日本晚上真的不能剪指甲嗎？其實日本有很多流傳已久的「神祕禁忌」，雖然聽起來很迷信...但好像跟台灣差不多呢~

今天分享 5 個日本人才懂的「禁忌單語」，看看你踩過雷嗎？

1.​夜爪（よづめ）：晚上剪指甲（傳說會見不到父母最後一面）

日本（にほん）では、夜爪（よづめ）をしてはいけないと言（い）われている。

在日本，據說晚上不能剪指甲。

2.​北枕（きたまくら）：頭朝北睡（這是日本葬禮中往生者的姿勢）

縁起（えんぎ）が悪いとされているため、北枕（きたまくら）は避（さ）ける人（ひと）が多（おお）い。

因為被認為不吉利，很多人會避開頭朝北睡

3.​立（た）て箸（ばし）：插筷子（將筷子直立插在飯上，也是祭拜往生者的做法）

立て箸（たてばし）は縁起（えんぎ）が悪（わる）いので、やめたほうがいい。

插筷子不吉利，不要這麼做比較好。

4.​茶（ちゃ）柱（ばしら）が立（た）つ：茶梗豎起（這反而是吉兆，代表會有好事發生）

お茶（ちゃ）を飲（の）もうとしたら、茶（ちゃ）柱（ばしら）が立（た）った！いいことあるかも。

正要喝茶時，茶梗豎起來了！說不定會有好事發生。

5.​霊柩車（れいきゅうしゃ）：靈柩車

霊柩車（れいきゅうしゃ）を見（み）たら、親指（おやゆび）を隠（かく）さないといけないと言（い）われている。

看到靈車的話，據說要把大拇指藏起來。