5 個超市、餐廳或街頭最常聽到的「簡化」日文單字

5 個超市、餐廳或街頭最常聽到的「簡化」日文單字


出處:吉武老師
2026/04/28

現在日本人的日文越說越簡短,有時候明明聽得清楚發音,腦袋卻轉不過來那是哪個字。今天分享 5 個超市、餐廳或街頭最常聽到的「簡化」單字~

1.​ワンオペ :一個人顧全場

店員(てんいん)さんが一人(ひとり)でワンオペしてて、大変(たいへん)そうだ。

店員一個人在撐全場,看起來好辛苦。

2.​リスケ :改期、重新排程

急(いそぎ)の用事(ようじ)ができたので、打(う)ち合(あ)わせリスケした。

因為有急事,所以把會議改期了。

3.​バズる :在網路上爆紅

この猫(ねこ)の動画(どうが)、SNSでめちゃくちゃバズってる。

這段貓咪影片,在社群媒體上大爆紅。

4.​コスパ :CP值

このランチ、1000円(えん)でこのボリュームはコスパ最強(さいきょう)だ。

這份午餐才 1000 円就有這種份量,CP值最強。

5.​メンタル :心態、心理素質

連休(れんきゅう)明(あ)けで、仕事(しごと)に行(い)くメンタルがない。

連假結束後,完全沒有去上班的心理素質(心態崩了)。

免費領取相似文法表格懶人包

https://subscribepage.io/languagetrails

 

購課即可免費參加每週三晚上 8 點的線上家教課

在日本過得還不錯的一年:N3+N2 生活日語

https://shop.wordup.com.tw/product/744

 

NativeCamp 線上日文家教上到飽,七天免費試用,試用期過後一個月只要1999台幣,透過老師的連結註冊,還有贈送價值1500台幣的課程預約金

https://ja.nativecamp.net/zh-tw?cc=IFLF016

 

吉武老師一對一線上家教

https://languagetrails.cashier.ecpay.com.tw/product/000000000148695

 

吉武老師的LINE日文社群

https://reurl.cc/9Xn9vV

 

「用聽的學日文」Podcast

https://solink.soundon.fm/languagetrails