はじめてのクッキーづくり

ぼくは お母(かあ)さんと はじめて クッキーを 作(つく)ることに しました。

お母(かあ)さんが 材料(ざいりょう)を そろえて、ぼくは 小麦粉(こむぎこ)を まぜました。

「あれ？ ちょっと べたべたするよ」と 言(い)いながら、ぼくは 生地(きじ)を こねました。

オーブンに 入(い)れると、部屋(へや)じゅうに 甘(あま)い においが 広(ひろ)がって、わくわくしました。

できあがった クッキーを 食(た)べて、ぼくは にっこり 笑(わら)いました。

第一次做餅乾

我和媽媽決定一起做餅乾。

媽媽準備了材料，我負責攪拌麵粉。

「咦？有點黏黏的耶。」我一邊說，一邊揉麵團。

放進烤箱後，房間裡充滿了甜甜的香味，讓人興奮不已。

吃著做好餅乾，我開心地笑了起來。

錄音檔：

かぞくのりょこう

ぼくたちは 夏休(なつやす)みに 家族(かぞく)で 海(うみ)へ 旅行(りょこう)に 行(い)きました。

青(あお)い 海(うみ)と 白(しろ)い 砂浜(すなはま)が とても きれいでした。

みんなで 砂(すな)の お城(しろ)を 作(つく)ったり、海(うみ)で 泳(およ)いだり しました。

夜(よる)には 花火(はなび)を して、空(そら)いっぱいに 広(ひろ)がる 光(ひかり)を 見(み)て 感動(かんどう)しました。

楽(たの)しい 思(おも)い出(で)が たくさん できた 旅行(りょこう)でした。

家族旅行

我們暑假全家一起去海邊旅行。

藍色的大海和白色的沙灘非常美麗。

大家一起堆沙堡、在海裡游泳。

晚上放煙火，看著煙火在天空中綻放十分感動。

是個有許多美好的回憶的旅行。 

錄音檔：

森(もり)のかくれんぼ

日曜日(にちようび)、ぼくたちは 森(もり)で かくれんぼを しました。

木(き)の 後(うし)ろや 大(おお)きな 石(いし)の 影(かげ)に かくれて、「ここなら 見(み)つからない！」と ワクワクしていました。

でも、友達(ともだち)の 一人(ひとり)が 葉(は)っぱを 踏(ふ)んで、「カサカサ！」と 音(おと)を 立(た)てて しまいました。

「みーつけた！」と 声(こえ)が 聞(き)こえ、みんなで 大笑(おおわら)いしました。

森(もり)の 中(なか)は 涼(すず)しくて、遊(あそ)んでいるうちに 時間(じかん)が あっという間(ま)に 過(す)ぎました。

森林中的捉迷藏

星期天，我們在森林裡玩捉迷藏。

藏在樹後面或大石頭的影子裡，心想「這裡一定找不到我！」感到很興奮。

不過，其中一個朋友踩到葉子，發出了「沙沙！」的聲音。

聽到了「找到你了！」的聲音，我們都忍不住大笑了起來。

森林裡很涼爽，玩著

川遊(かわあそ)びの一日(いちにち)

夏休(なつやす)みのある日(ひ)、ぼくたちは 家族(かぞく)で 川(かわ)に 行(い)きました。

冷(つめ)たい 水(みず)に 足(あし)を 入(い)れると、「きもちいい！」と 声(こえ)を 上(あ)げました。

お父(とう)さんは 石(いし)を 投(な)げて 水(みず)切(き)りを しました。ぼくも 挑戦(ちょうせん)しましたが、石(いし)は すぐに 水(みず)に 沈(しず)んでしまいました。

お母(かあ)さんと 妹(いもうと)は 小(ちい)さな 魚(さかな)を 見(み)つけて、大(おお)よろこび！

夕方(ゆうがた)には 川辺(かわべ)で スイカを 食(た)べて、楽(たの)しい 一日(いちにち)を 過(す)ごしました。

在河邊玩耍的一天

暑假的某天，我們全家去了河邊。

把腳伸進冰涼的河水，我大叫了一聲「好舒服啊！」

爸爸在投石子玩打水漂，我也挑戰了一下，但石頭很快就沉到水裡了。

媽媽和妹妹發現了小魚，開

山(やま)の ぼうけん

日曜日(にちようび)、ぼくと 友達(ともだち)は 近(ちか)くの 山(やま)へ 冒険(ぼうけん)に 行(い)きました。

小道(こみち)を 歩(ある)きながら、いろいろな 草花(くさばな)や 小鳥(ことり)を 見(み)つけて、ワクワクしました。

山頂(さんちょう)に 着(つ)いたとき、広(ひろ)がる 景色(けしき)に 思(おも)わず「すごい！」と 声(こえ)が 出(で)ました。

帰(かえ)り道(みち)に 迷(まよ)って しまいましたが、地図(ちず)を 見(み)て 無事(ぶじ)に ふもとまで 帰(かえ)ることが できました。

「また 行(い)こうね！」と 友達(ともだち)と 笑(わら)い 合(あ)いました。

山中的冒險

星期天，我和朋友一起去附近的山探險。

走在小路上，我們發現了許多不同的花草和小鳥，興奮不已。

當我們到達山頂時，眼前展開的景色讓我們忍不住驚呼：「好棒啊！」

回程時我們一度迷路，但看著地圖順利地回到了山腳

星空（ほしぞら）の 夜（よる）

ある夏（なつ）の 夜（よる）、ぼくは お父（とう）さんと 一緒（いっしょ）に 星空（ほしぞら）を 見（み）に 行（い）きました。 夜空（よぞら）には たくさんの 星（ほし）が 輝（かがや）いていて、まるで 宝石（ほうせき）を ちりばめたようでした。

「北斗七星（ほくとしちせい）は どれ？」と ぼくが 聞（き）くと、お父（とう）さんは 指（ゆび） 指（さ）して教（おし）えてくれました。

星空（ほしぞら）を 見上（みあ）げながら、ぼくは いつまでも この 美（うつく）しい 景色（けしき）を 忘（わす）れないと 思（おも）いました。

星空的夜晚

某個夏天的夜晚，我和爸爸一起去看星空。夜空中有無數閃耀的星星，像撒滿了寶石一般。

「北斗七星是哪一個？」我問爸爸，爸爸用手指著告訴我。

仰望著星空，我心想這美麗的景色我永遠都不會忘記。

錄音檔：

小さな 発見（はっけん）

ある日（ひ）、ぼくは 庭（にわ）で 小（ちい）さな きのこを 見（み）つけました。白（しろ）くて、傘（かさ）の 形（かたち）を していて、まるで 小人（こびと）の ぼうしみたいでした。「すごい、こんな 小（ちい）さな 世界（せかい）が あったんだ！」と 思（おも）いました。お母（かあ）さんに 見（み）せると、「自然（しぜん）は いつも 新（あたら）しい 発見（はっけん）で いっぱいね」と 笑（わら）って いました。

小小的發現

有一天，我在院子裡發現了一朵小小的蘑菇。白白的，像一把小傘的形狀，簡直像是小矮人的帽子。「好厲害，原來有這麼小的世界啊！」我心想。我拿去給媽媽看，她笑著說：「大自然總是充滿著新奇的發現呢。」

抽書活動進行中，同學可以看老師昨天的貼文喔~ 

錄音檔：

おじいちゃんの 季節の話

おじいちゃんは、季節（きせつ）が 変（か）わるたびに 色々（いろいろ）な 物語（ものがたり）を 聞（き）かせて くれます。春（はる）は 田植（たう）えの話（はなし）、夏（なつ）は 祭（まつ）りの 思（おも）い出（で）、秋（あき）は 山（やま）の色（いろ）のこと、冬（ふゆ）は 雪（ゆき）の お話（はなし）。おじいちゃんの 話（はなし）は、いつも 新（あたら）しい 発見（はっけん）で いっぱいです。

爺爺的季節故事

爺爺，每當季節變換總會講不同的故事給我聽。春天是插秧的故事，夏天是祭典的回憶，秋天是山林的事物，冬天是雪的故事。爺爺的故事，總是充滿新的發現。 

錄音檔：