A：ズボン破れた...どうしよう(褲子破了…怎麼辦)

B：食べ過ぎだよ！！あっいいこと思いついた！(吃太多了啦！！阿，想到一個好點子！)

いいこと思いついた：想到好點子

「思い出した」

A：これいつのファッションだよ～はずかしいよ(這是什麼時候的流行阿~好丟臉哦)

B：裁縫セットあるの思い出した(想起來我有針線組了)

思い出した：曾經記得的事，想起來了

影片說明

https://languagetrails.com/Video/Detail/65

今天教一個看似很簡單但很多人都用錯的組合。➡️忘れた vs 忘れてた

🌟「忘れた」

用法：

強調的是「忘記」這個動作的完成。通常用於陳述一個已經發生的遺忘行為。

例句：

1. 宿題を忘れた。

中文翻譯：我忘記做作業了。

說明：陳述已經忘記做作業的事實。

2. 彼の名前を忘れた。

中文翻譯：我忘記了他的名字。

說明：陳述已經忘記了他的名字。

🌟「忘れてた」

用法：

「忘れてた」是「忘れていた」的省略形，表示在過去某段時間內一直忘記某事，通常有「回想起來」或「突然想起」的意思。強調的是過去某個時間段內的持續狀態，直到某一時刻才意識到。

例句：

1. あ！鍵を家に忘れてた！

中文翻譯：啊！我把鑰匙忘在家裡了！

說明：突然想起自己忘了帶鑰匙，表達驚訝的感覺。

2. 宿題をやるのをすっかり忘れてた！

中文翻譯：我完全忘記做作業了！

說明：表示在某一刻