ひまわりのたね

ぼくは 学校(がっこう)で もらった ひまわりの たねを 家(いえ)の 庭(にわ)に まきました。

毎日(まいにち)、水(みず)を やりながら、「はやく 大(おお)きく なれ！」と 願(ねが)いました。

ある日(ひ)、小(ちい)さな 芽(め)が 出(で)てきて、とてもうれしく なりました。

夏(なつ)の 終(お)わり、ひまわりは 空(そら)に むかって 高(たか)く 咲(さ)いていました。

ぼくは お母(かあ)さんと 一緒(いっしょ)に ひまわりを 見上(みあ)げて、心(こころ)が ぽかぽかに なりました。

向日葵的種子

我把學校收到的向日葵種子撒在家裡的庭院裡。

每天澆水邊祈願：「快點長大吧！」

有一天，小小的嫩芽冒出來了，我感到非常高興。

夏天結束時，向日葵朝著天空高高地綻放著。

我和媽媽一起抬頭看著向日葵，心裡暖暖的。

錄音檔：

おじいちゃんの ふるい かばん

ぼくが 家(いえ)で かくれんぼを していると、物置(ものおき)に ある 古(ふる)い かばんを 見(み)つけました。

おじいちゃんが 若(わか)いころ 使(つか)っていた かばん だと 聞(き)いて、なんだか かっこいいと 思(おも)いました。

ぼくも いつか こんな かばんを 持(も)って、いろんな ところへ 行(い)きたいな、と 想像(そうぞう)しました。

我在家裡玩躲貓貓時，在倉庫裡發現了一個舊包包。

聽說是爺爺年輕時用過的，覺得特別帥氣。

我也想像著有一天，能帶著這樣的包包到各個地方去。

錄音檔：https:/

花壇(かだん)の ひみつ

学校(がっこう)の 花壇(かだん)で、ぼくたちは 花(はな)の 世話(せわ)を しています。

ある日(ひ)、花壇(かだん)の 土(つち)を 掘(ほ)ってみると、小(ちい)さな 虫(むし)が たくさん 出(で)てきました。

「こんなに いっぱいいるんだ！」と 友達(ともだち)が おどろきました。

先生(せんせい)が、「虫(むし)たちは 土(つち)を 元気(げんき)に してくれているんだよ。」と 教(おし)えてくれました。

ぼくたちは、虫(むし)たちにも 感謝(かんしゃ)しながら、これからも 花壇(かだん)の 花(はな)を 大事(だいじ)に 育(そだ)てようと 思(おも)いました。

花壇的秘密

在學校的花壇裡，我們在照顧花朵。

有一天，我們試著挖了一下花壇的土，結果出現了好多小蟲！

「有這麼多啊！」朋友驚訝的說。

老師告訴我們「昆蟲們讓土壤變得更有活力喔。」

我們覺得要感謝這些昆蟲，今後也要更珍惜花壇裡的花

川(かわ)での 発見(はっけん)

ある日曜日(にちようび)、友達(ともだち)と 川(かわ)に 遊(あそ)びに 行(い)きました。

川(かわ)の 中(なか)を 覗（のぞ）いてみると、きれいな 石(いし)が たくさん ありました。

「これ、宝物(たからもの)だ！」と 友達(ともだち)が 言(い)って、ぼくたちは 石(いし)を 集(あつ)めはじめました。

おもしろい 形(かたち)の 石(いし)や、キラキラ 光(ひか)る 石(いし)が 見(み)つかって、みんな 大喜(おおよろこ)び！

帰(かえ)り道(みち)、ぼくたちは 石(いし)を 手(て)にして 何度(なんど)も 見(み)返(かえ)しました。

河邊的發現

某個星期天，和朋友一起去河邊玩。

當我們看著河水時，發現了許多漂亮的石頭。

「這個，是寶物！」朋友說，我們開始收集石頭。

找到了形狀有趣的石頭，還有閃閃發亮的石頭，大家都非常高興！

回家的路上，我們手上拿著石頭一遍又一遍地看著。