表現力進擊！ 徹底比較日文相似句型，讓你精確表達、自信溝通
表現力進擊！ 徹底比較日文相似句型，讓你精確表達、自信溝通
你還記得三月那本《文法對了，但語感有問題》嗎？同學們，老師回來啦！請借我1分鐘，填問卷👉 https://pse.is/8652b9告訴我你在「自信表達」的路上，還想知道什麼？～要先謝謝大家對那本書的支持，原本有點小擔心...但上市後不久…
打開電燈 日文怎麼說？
電気開ける？
A:電気開けてB:えっ！？電気開ける？這個對話好像怪怪的...中文的開關就會直接想到 開ける 閉める可是日文的電器系列的會說 つける 消す 才對喔~開ける是用在打開冰箱、窗簾或是開門的時候用的~影片說明https://www.youtube…
どうでもいいよ！なんでもいいよ！的差別
どうでもいいよ！なんでもいいよ！の違い
今天飯想吃什麼？どうでもいいよ！なんでもいいよ！只差一個字，但意思完全不一樣喔~說錯了會非常沒有禮貌，同學要注意喔🤣影片說明https://www.youtube.com/shorts/2P2eZsg_z9o
今回、今度、この間 的差別
今回、今度、この間の違い
今回、今度、この間同學分得清楚嗎？今回 - 這一次今度 - 下一次この間 - 上一次可以看一下影片的例句喔！看起來很像，但意思完全不同，千萬不要搞混囉~~影片說明https://www.youtube.com/shorts/9yxg59Hk…
要外帶還是內用呢？日文怎麼說？
お召し上がり、お持ち帰り
要外帶還是內用呢？お召し上がり、お持ち帰り想要內用該怎麼說呢？下次被店員問的時候不要再聽不懂囉~影片說明：https://www.youtube.com/shorts/Q06A-gaaM_0
ほしい、たい、ほしがっている 的差別
ほしい、たい、ほしがっている の違い
ほしい、たい、ほしがっている翻譯成中文都是想要，但用法卻大不同喔~~ほしい、たい：將自己的希望傳達給對方Nがほしいです/Nがほしいあ～もうすぐ誕生日だな～新しい携帯ほしいなあ～阿~已經快要生日了~想要新的手機~お金が欲しい想要錢時間が欲しい…
たぶん、だいたい的用法
たぶん、だいたい の違い
たぶん、だいたい的用法，同學有沒有搞錯呢？今天讓我們一起來搞清楚吧~~下次千萬不要說錯囉！大阪の万博行く？だいたい行く！たぶん行く！兩個都是”大概”的意思，但だいたい：是用來說明”量”たぶん：是表達猜測所以たぶん行く！才是對的喔~影片說明：…
休みです 休みます 的差別
休みです 休みます の違い
先生すみません、明日休みです。同學有沒有覺得這句話哪裡怪怪的呢？有發現的同學趕快留言回答老師，不知道的同學就看一下影片吧~~https://www.youtube.com/shorts/Vf2FsEqnJhc