日本國小程度課文 - 科學實驗
小学生6年生の国語 - 科学実験(かがくじっけん)
科学実験(かがくじっけん)
理科(りか)の時間(じかん)に、ぼくたちは 火山(かざん)の 実験(じっけん)を しました。
重曹(じゅうそう)と 酢(す)を まぜると、ふしぎな 泡(あわ)が ぶくぶく 出(で)てきます。
まるで 小(ちい)さな 火山(かざん)が 噴火(ふんか)したようで、みんな おどろいて いました。
科学(かがく)って、目(め)で 見(み)て 体(からだ)で 感(かん)じられるから おもしろいです。
科學實驗
在理化課，我們做了火山實驗。
把小蘇打和醋混合後，神奇的泡泡咕嚕咕嚕地冒了出來。
就像小小的火山在噴發一樣，大家都嚇了一跳。
科學之所以有趣，是因為可以用眼睛看到身體感受到。
錄音檔：
歐洲的文化衝擊
ヨーロッパ文化ショック
歐洲的文化衝擊
ヨーロッパの夏、クーラーのない快適さ
日本の猛暑を逃れてヨーロッパへ。そこで驚いたのが、クーラーがないことでした。レストランはテラス席が基本で、多くの人が風を感じながら食事を楽しんでいます。最初は戸惑いましたが、これこそがヨーロッパの夏の楽しみ方なのだと気づきました。ある店では、席を予約していない人のほうが、中で食事をとっていました。それだけ、外の景色や空気を満喫する。それもまた旅の醍醐味です。
• 猛暑（もうしょ） 名詞
• 中国語: 酷暑、盛暑
• 逃れる（のがれる） 動詞
• 中国語: 逃離、擺脫
• クーラー（クーラー） 名詞
• 中国語: 冷氣機、空調
• テラス席（テラスせき） 名詞
• 中国語: 露臺座位、陽臺座位
• 戸惑う（とまどう） 動詞
• 中国語: 感到困惑、不知所措
• 気づく（きづく） 動詞
• 中国語: 察覺、發現
• 食事をとる（しょくじをとる） 複合動詞
吉武家Airbnb開幕
吉武家Airbnb開幕
每年寒暑假的時間老師都會帶小朋友回大阪讀幾個禮拜的國小，為了讓小朋友有環境可以繼續說日文，和同年紀的朋友交流最適合~~
因為房子只有寒暑假會用到，所以用成Airbnb，經過四五個月的時間，終於可以開始營運了~~
歡迎來大阪玩的同學可以到老師家來住喔！
吉武老師的大阪民宿
季節和自然景色相關的日文單字
自然に関する日本語単語
今天我們來學習一些與「季節和自然景色」相關的日文單字和例句，讓你能夠優雅地描述四季之美。🌸🍁
1.桜（さくら）：櫻花
春（はる）になると、公園（こうえん）の桜（さくら）が満開（まんかい）になります。
到了春天，公園的櫻花會盛開。
2.新緑（しんりょく）：新綠
山（やま）が新緑（しんりょく）に包（つつ）まれて、とても美（うつく）しいです。
山被新綠環繞，非常美麗。
3.紅葉（こうよう）：楓葉、紅葉
秋（あき）の紅葉（こうよう）を見（み）に京都（きょうと）に行（い）きたいです。
我想去京都看秋天的楓葉。
4.雪景色（ゆきげしき）：雪景
窓（まど）の外（そと）は雪景色（ゆきげしき）が広（ひろ）がっています。
窗外雪景一片。
5.向日葵（ひまわり）：向日葵
夏（なつ）の向日葵（ひまわり）畑（ばたけ）はとても元気（げんき）になります。
夏天的向日葵田讓人感到很有活力。
6.星空（ほしぞら
那我們一起拍照吧，日文該怎麼說嗎？
写真を撮りましょうか?
A:わー 綺麗ですね では 一緒に
B:写真を撮りましょうか?
有沒有覺得B的回答怪怪的呢？
写真を撮りましょう
写真を撮りましょうか
写真を撮りませんか
写真を撮ってもいいですか
四個回答感覺都很相近，但意思卻有點不同，說錯會造成對方的誤解喔~~
同學知道，那我們一起拍照吧，日文該怎麼說嗎？
影片說明
日本國小程度課文 - 我憧憬的事
小学生6年生の国語 - ぼくのあこがれ
日本國小程度課文：ぼくのあこがれ
ぼくは 小(ちい)さいころから 宇宙飛行士(うちゅうひこうし)に あこがれて いました。
夜(よる)に 空(そら)を 見上(みあ)げて、星(ほし)が きらきら かがやくのを 見(み)ると、
「いつか あの星(ほし)に 行(い)けたらいいな」と 思(おも)います。
宇宙(うちゅう)では 空(そら)も 海(うみ)も 地球(ちきゅう)も、ぜんぶ 遠(とお)くに 見(み)えるそうです。
こわいことも たくさん あるけど、それでも ぼくは ゆめを あきらめたく ありません。
我憧憬的事
從小時候開始，我就一直憧憬成為宇宙飛行員。
每當晚上抬頭仰望閃閃發亮的星星時，
我都會想：「總有一天，我想去那顆星星看看。」
聽說在宇宙裡，天空、大海，甚至地球，都會變得遙不可及。
雖然也有許多令人害怕的事，但我仍然不想放棄我的夢想。
錄音檔：
第一次到義大利旅行的日文的小感想
イタリア旅行で感じたちょっとしたカルチャーショック
老師第一次到義大利旅行，給同學一個日文的小感想~
イタリア旅行で感じたちょっとしたカルチャーショック
イタリアといえば、美しい街並み、美術館にカフェ、ピザにジェラート……。観光地としては本当に魅力たっぷりの国ですが、実は「トイレ事情」に関しては、少々驚くこともありました。
まず、便器が高い！
日本に慣れているせいか、座るときにちょっとつま先立ちになる感じで、なんだかリラックスできません（笑）。落ち着かないまま用を足すという、ちょっとスリリングな体験でした。
さらに、便座がとにかく小さい！
座っていると、下から冷たさがジワッと伝わってくることがあり、思わずヒヤッとします。観光で疲れてトイレで一息つきたいときに、むしろ緊張してしまうというのは、なんとも皮肉です。
また、街中では屋外で過ごす人がとても多いのが印象的でした。広場やカフェのテラス席で、みんなが思い思いにくつろいでいて、「ああ、これがヨーロッパのライフスタイルか」としみじみ。
そして気づいたのが、犬を飼っている人の多さ！
<打開電燈 日文怎麼說？
電気開ける？
A:電気開けて
B:えっ！？電気開ける？
這個對話好像怪怪的...
中文的開關就會直接想到 開ける 閉める
可是日文的電器系列的會說 つける 消す 才對喔~
開ける是用在打開冰箱、窗簾或是開門的時候用的~
影片說明
3割 到底是找幾折呢？
3割 は何パーセントオフ？
這個商品多少錢呢？
這個商品一千元，但是現在 三割です。
哇~難道是300塊嗎？
同學們知道 3割 到底是找幾折嗎？
影片說明
體育相關的日文單字
スポーツに関する日本語単語
今天我們來學習一些與「體育」相關的日文單字和例句，讓你與朋友聊體育話題時更得心應手！🏀⚽
1.試合（しあい）：比賽
今日（きょう）のバスケットボールの試合（しあい）はとても面白（おもしろ）かったです。
今天的籃球比賽非常精彩。
2.選手（せんしゅ）：選手
彼（かれ）は日本（にほん）を代表（だいひょう）するテニス選手（せんしゅ）です。
他是代表日本的網球選手。
3.応援（おうえん）：應援、加油
みんなでチームを応援（おうえん）しましょう！
大家一起為隊伍加油吧！
4.勝利（しょうり）：勝利
ついにチームが勝利（しょうり）しました！
我們的隊伍終於勝利了！
5.負（ま）ける：輸
負（ま）けて悔（くや）しい気持（きも）ちです。
輸了感覺很懊悔。
6.優勝（ゆうしょう）：奪冠、優勝
あのチームは優勝（ゆうしょう）を目指（めざ）しています。
那支隊伍以奪冠為目標。