日本電車轉乘的情境對話
電車で乗り換えの会話
今天給同學一個很實用的對話，在車站詢問如何轉乘時，常見的情境對話
A：すみません、新宿（しんじゅく）までどうやって行（い）きますか？
不好意思，請問要怎麼去新宿？
B：山手線（やまのてせん）に乗（の）って、池袋（いけぶくろ）で乗り換（か）えてください。
請搭山手線，在池袋站轉車。
A：どの番線（ばんせん）ですか？
請問是第幾月台？
B：３番線（ばんせん）です。
第3月台。
A：ありがとうございます。
謝謝您。
我知道了，日文該怎麼說呢
知りました、分かりました
知道了
知りました、分かりました 怎麼說才對呢？
知ります：用在聽過、看過，我知道，我認識的時候使用。
通常會說知っています
分かります：用在我理解了、了解了。
通常會說分かりました
同學不要搞錯囉~
米其林一星拉麵金久右衛門的菜單中日文翻譯
金久右衛門のメニュー
應該很多同學喜歡吃拉麵，今天介紹大阪知名的米其林一星拉麵金久右衛門（きんぐえもん） 的中日文菜單給同學~
這間店被稱為「大阪醬油拉麵的王者」，主打各種風味的醬油拉麵，口味濃郁、香氣十足~
金醤油ラーメン ： 金醬油拉麵（基本款，濃厚但順口）
紅醤油ラーメン ： 紅醬油拉麵（加辣，帶刺激感）
黒醤油ラーメン ： 黑醬油拉麵（使用深焙醬油，風味濃郁）
なにわブラック ： 大阪黑拉麵（限定版，超濃黑醬油）
つけ麺 ： 沾麵
チャーシューメン ： 叉燒拉麵
味玉ラーメン ： 溫泉蛋拉麵
メンマラーメン ： 筍乾拉麵
煮玉子 ： 溫泉蛋
焼き餃子 ： 煎餃
白ごはん ： 白飯
チャーシュー丼 ： 叉燒飯
有沒有同學吃過呢？
在日本電車轉乘時的日文單字
電車で乗り換えの時使える単語
1. 乗り換え（のりかえ）
轉乘
例：この駅で乗り換えます。
（在這個車站轉車。）
2. 方面（ほうめん）
～方向
例：東京方面の電車に乗ってください。
（請搭往東京方向的電車。）
3. 連絡通路（れんらくつうろ）
連絡通道
例：連絡通路を通って別の駅に行きます。
（通過連絡通道前往另一個車站。）
4. 改札口（かいさつぐち）
剪票口
例：改札口を出てから乗り換えます。
（從剪票口出去後再轉乘。）
5. 時刻表（じこくひょう）
時刻表
例：時刻表を見て乗り換え時間を確認します。
（查看時刻表確認轉乘時間。）
6. 同じホーム（おなじホーム）
在同一月台
例：同じホームで乗り換えられます。
（可以在同一月台轉乘。）
比學日文更重要的事
日本語より重要なこと
老師覺得比起學習日文，還有三件事大家應該也要學會比較好！就是英文、健康和投資
雖然老師不是投資專家，日本人不太敢投資，大家的錢都放在銀行裡面
最近政府積極推廣投資，有了免稅制度的NISA，和存退休金的iDeco，就是鼓勵大家進行投資
日本有一本很有名的書「ほったらかし投資術」是一位叫山崎元的經濟研究員寫的。內容就是叫大家選擇全世界的指數型基金，設定定期定額，使用NISA和iDeco去購買，然後就不需要理他，等到幾十年後就會看到成果~
老公很喜歡研究投資，常常看闕又上老師的影片，不知不覺我也知道了闕老師，了解到台積電這麼厲害！
闕老師有一本書叫「阿甘投資法」裡面的內容類似ほったらかし投資術，但會根據台灣的景氣訊號燈去決定要購買或賣出股票，來增加報酬率。
投資最可怕的就是看到股票大跌就害怕賣出，或是不敢繼續定期定額...闕老師募資了一堂
「阿甘投資法陪跑課」的影音課程，一週一週的帶著同學一起進步~
課程早鳥募資階段，越早買越便宜喔
日本售票機買票的時候會看到的日文
券売機上の日本語
今天教大家在日本售票機買票的時候會看到的日文~
1. 券売機（けんばいき）
名詞｜售票機
例：券売機で切符を買います。
（我在售票機買票。）
2. 切符（きっぷ）
名詞｜車票
例：切符はここで買えます。
（車票可以在這裡買。）
3. お金（おかね）
名詞｜錢
例：お金を入れてください。
（請投入金錢。）
4. ボタン
名詞｜按鈕
例：行きたい駅のボタンを押してください。
（請按下你想去的車站的按鈕。）
5. 押す（おす）
動詞｜按、壓
例：このボタンを押してください。
（請按這個按鈕。）
6. 取り出す（とりだす）
動詞｜取出
例：切符を取り出します。
（取出車票。）
7. 戻る（もどる）
動詞｜返回、退回
例：間違えたら「戻る」を押してください。
交通相關的N4單字
交通の関するN4単語
今天整理10個N4程度和交通相關的單字~
1. 駅（えき）
名詞｜車站
例：駅で友達に会いました。
（在車站和朋友碰面。）
2. 電車（でんしゃ）
名詞｜電車
例：毎日電車で通学します。
（每天搭電車通學。）
3. バス
名詞｜公車
例：バスに乗って会社へ行きます。
（搭公車去公司。）
4. 地下鉄（ちかてつ）
名詞｜地鐵
例：地下鉄の方が速いです。
（地鐵比較快。）
5. 自転車（じてんしゃ）
名詞｜腳踏車
例：家から駅まで自転車で行きます。
（從家裡騎腳踏車到車站。）
6. 乗（の）る
動詞｜搭乘
例：電車に乗ります。
（搭電車。）
7. 降（お）りる
動詞｜下（車）
例：次の駅で降ります。
（在下一站下車。）
8. 切符（きっぷ）<
休みです 休みます 的差別
休みです 休みます の違い
先生すみません、明日休みです。
同學有沒有覺得這句話哪裡怪怪的呢？
有發現的同學趕快留言回答老師，不知道的同學就看一下影片吧~~
日本國小程度課文 - 美術教室的祕密
小学生5年生の国語 - 図工室(ずこうしつ)の ひみつ
図工室(ずこうしつ)の ひみつ
放課後(ほうかご)、ぼくは 忘(わす)れ物(もの)を とりに、ひとりで 図工室(ずこうしつ)へ 行(い)きました。
中(なか)は しんとしていて、昼間(ひるま)とは ちがう 空気(くうき)を 感(かん)じました。
ふと、棚(たな)の 上(うえ)に おかれていた 古(ふる)い 木彫(もくちょう)の 動物(どうぶつ)に 目(め)が とまりました。
よく 見(み)ると、細(こま)かい 傷(きず)や けずりあとが あって、だれかの 長(なが)い 時間(じかん)と 思(おも)いが こめられているように 見(み)えました。
ぼくは その 動物(どうぶつ)を そっと なでて、「また 明日(あした)も 来(き)て みよう」と 思(おも)いました。
美術教室的祕密
放學後，我一個人去美術教室拿忘記的東西。
教室裡一片寂靜，氣氛和白天完全不同。
忽然我的目光被架子上的一個古老木雕的動物吸引了。
仔細一看，上面有細小的刻痕和刮痕，好像蘊含著某人花費許多
日文檢定N4常見單字17
JLPT N4 単語17
1. 習慣（しゅうかん） 名詞 ー 習慣
毎朝ジョギングするのが習慣です。
（每天早上慢跑是我的習慣。）
2. 空港（くうこう） 名詞 ー 機場
明日、家族を空港まで送ります。
（明天我要送家人到機場。）
3. 急（いそ）ぐ 動詞 ー 趕快、著急
遅れそうだから、急ぎましょう。
（好像會遲到，我們快一點吧。）
4. 鏡（かがみ） 名詞 ー 鏡子
毎朝、鏡で髪をチェックします。
（每天早上我都照鏡子檢查頭髮。）
5. 答（こた）える 動詞 ー 回答
先生の質問に答えました。
（我回答了老師的問題。）
6. 薄（うす）い 形容詞 ー 薄的、淡的
このコーヒーは少し薄いですね。
（這杯咖啡有點淡。）
7. 濃（こ）い 形容詞 ー 濃的、深的
このカレーは味が濃いです。
（這個咖哩味道很濃。）
8. 地図（ちず） 名詞 ー 地圖