あなた: こんにちは。昨日、[名前]として宿泊(しゅくはく)していた者(もの)です。チェックアウトの時に部屋(へや)に眼鏡(めがね)を忘れたみたいなんですが。

您好，我是昨天以[名字]名義住宿的。我好像在退房時把眼鏡忘在了房間裡。

旅館スタッフ: こんにちは、お電話ありがとうございます。お部屋番号(へやばんごう)を教えていただけますか？

您好，感謝您的來電。能告訴我房間號碼嗎？

あなた: はい、[部屋番号]です。

是的，房間號碼是[房間號碼]。

旅館スタッフ: 確認(かくにん)いたしますので、少々お待ちください。

我們會確認一下，請稍等。

旅館スタッフ: お待たせしました。眼鏡は確認できました。お手数(てす)ですが、郵送(ゆうそう)でお送りすることになります。郵送の費用(ひよう)については、当館(とうかん)が負担(ふたん)いたします。ご心配(しんぱい)なく。

讓您久等了。我們已經找到了您的眼鏡。麻煩您提供郵寄地址，我們會通過郵寄的方式寄回給您，郵寄費用由我們負擔，請不用擔心

你：

お忙(いそか)しいところすみません、少しお時間をいただけますか？

抱歉打擾您，能佔用您一點時間嗎？

老闆：

どうしましたか？

怎麼了？

你：

実(じつ)は、今朝(けさ)から胃(い)の調子(ちょうし)が悪(わる)く、病院(びょういん)で胃炎(いえん)と診断(しんたん)されました。

其實，今天早上我的胃不舒服，醫院診斷為胃炎。

老闆：

それは大変(たいへん)ですね。

那真是辛苦了。

你：

申(もう)し訳(わけ)ございませんが、今日お休みをいただけますでしょうか？

非常抱歉，我今天能請假休息嗎？

老闆：

わかりました。お大事(だいじ)にしてください。

明白了，請多保重。

你：

ありがとうございます。ご迷惑(めいわく)をおかけして申し訳ありません。

非常感謝，對於給您帶來的不便，我深感抱歉。

老闆：

気(き)にしないで、ゆ

你 :

そういえば、子供(こども)の頃(ごろ)に斜視(しゃし)があったって聞いたけど、今はどうなの？

對了，我記得你說過小時候有斜視，現在怎麼樣了？

朋友 :

うん、小さい頃は斜視だったけど、矯正(きょうせい)してからかなり改善(かいぜん)されたよ。

是啊，我小時候是斜視，但矯正後改善了很多。

你:

それは良かったね。でも、今も何か特別(とくべつ)な治療(ちりょう)が必要(ひつよう)なの？

那太好了。但現在還需要什麼特別的治療嗎？

朋友:

うん、今はハードコンタクトレンズを使って矯正しているんだ。

嗯，現在我戴著硬式隱形眼鏡來矯正。

你:

へえ、大変(たいへん)そうだね。最近(さいきん)はどう？

哇，那應該挺辛苦的吧。最近情況怎麼樣？

朋友:

実(じつ)は、最近コンタクトレンズをポケットに入れていたら、なくしてしまったんだ。

其實，最近我把隱形眼鏡放在口袋裡，結果弄丟了。

你: 最近(さいきん)、円安(えんやす)の影響(えいきょう)でオーストラリアに行く人が増(ふ)えてるって聞(き)いたよ。

友達: そうだね。円(えん)が弱(よわ)くなると、海外(かいがい)で働(はたら)いて稼(かせ)ぐ方が得(とく)になるよね。

你: うん。特(とく)にオーストラリアドルは強(つよ)いから、ワーホリで稼(かせ)いだお金を日本(にっぽん)に持(も)って帰(かえ)ると結構(けっこう)な額(がく)になるって。

友達: それは魅力的(みりょくてき)だね。オーストラリアではどんな仕事(しごと)が人気(にんき)なんだろう？

你: カフェとか、レストランの仕事(しごと)が多いみたい。あと、農業(のうぎょう)の仕事もよく聞くよ。

友達: なるほどね。時給(じきゅう)も高いし、英語も上達(じょうたつ)するし、一石二鳥(いっせきにちょう)だね。

你: そうなんだよ。それに、オーストラリアの生活(せいかつ)も楽(たの)しそうだし。自然(しぜん)も豊(ゆた)かだし、ビーチもきれいだし。

友達: うん、オー

友美: 最近(さいきん)、何か成(な)し遂(と)げたことってある？

最近，妳有沒有完成什麼事情呢？

健太: そうだね、環境(かんきょう)を意識(いしき)して、生活(せいかつ)全体(ぜんたい)を見直(みなお)したことかな。例えば、ゴミの分別(ぶんべつ)をもっと徹底(てってい)したり、エコバッグを使(つか)うようにしたりしてる。

嗯，可能是有意識地考慮環境，重新檢視了整體的生活方式吧。比如，更徹底地進行垃圾分類，還有開始使用環保袋。

友美: それは素晴(すば)らしいね。そういうことを苦(く)と思(おも)わずにできるのが健太の良(よ)いところだよね。

那真是很棒啊！能夠不覺得辛苦就做到這些，是健太的優點呢。

健太: ありがとう。温厚(おんこう)な性格(せいかく)だからかもしれないね。でも、大きな得(え)たものもあるよ。自己主張(じこしゅちょう)するのは得意(とくい)じゃないけど、しなやかに自己肯定感(じここうていかん)を高(たか)められるようになった気(き)がする。

謝謝，可能是因為我性格溫和吧。不過我

看護師（かんごし）： 失礼（しつれい）します。おはようございます、〇〇さん。体調（たいちょう）はいかがですか？

打擾了。早安，〇〇先生/小姐。您感覺怎麼樣？

患者（かんじゃ）： おはようございます。昨日（きのう）より少（すこ）し良くなった気（き）がしますが、まだ少し頭（あたま）が痛（いた）いです。

早上好。我感覺比昨天好了一點，但是還是有點頭痛。

看護師： そうですか。頭痛（ずつう）はどのくらいの強（つよ）さですか？

是嗎？頭痛的程度大概是怎麼樣？

患者： そこまでひどくはないですが、ずっと続（つづ）いています。

沒有那麼嚴重，但一直持續著。

看護師： 分かりました。先生（せんせい）に報告（ほうこく）しておきますね。あと、食事（しょくじ）はどうですか？

明白了。我會告訴醫生。另外，您的食慾怎麼樣？

患者： 食欲（しょくよく）はまだあまりないですが、少（すこ）しずつ食べています。

食慾還不太好，但我在慢慢吃。

看護師： それは良かったです。

1. 貴重物品或易碎物品：

貴重品（きちょうひん）や壊れやすい

（こわれやすいもの）を入れていませんか？

您有放貴重品或易碎物品嗎？

2. 易燃易爆品：

火薬（かやく）や爆発物（ばくはつぶつ）、燃えやすい物（もえやすいもの）は入っていませんか？

您有放火藥、爆炸物或易燃物品嗎？

3. 鋰電池：

リチウム電池（でんち）や充電器（じゅうでんき）などの電子機器（でんしきき）を入れていませんか？

您有放鋰電池、充電器或其他電子設備嗎？

4. 高壓氣瓶：

高圧ガス（こうあつガス）やガスボンベを持っていますか？

您有攜帶高壓氣體或氣瓶嗎？

5. 易腐物品：

腐りやすい物（くさりやすいもの）や冷蔵が必要な食品（しょくひん）を入れていませんか？

您有放容易腐爛的物品或需要冷藏的食品嗎？

6. 危險品：

毒物（どくぶつ）や危険物（きけんぶつ）を入れていませんか？

您有放毒物或危險物品嗎

客人：すみません、ハンバーグをお願いします。

不好意思，我想點一份漢堡排。

服務生：ありがとうございます。焼き加減（やきかげん）はいかがなさいますか？

謝謝您。請問您要幾分熟？

客人：ミディアムでお願いします。

我要七分熟，謝謝。

服務生：かしこまりました。ハンバーグをミディアムでご用意（ごようい）いたします。他に何かご注文（ごちゅうもん）はございますか？

明白了。我們將為您準備七分熟的漢堡排。還有其他要點的嗎？

客人：それでお願いします。

就這樣，謝謝。

服務生：承知（しょうち）しました。少々お待ちください。

好的，請稍等。

------

如果是牛排的對話，您只需將「ハンバーグ」替換為「ステーキ」即可。

常見的焼き加減：

レア（Rare）： 三分熟

ミディアムレア（Medium Rare）： 五分熟ミディアム（Medium）： 七分熟

ウェルダン（Well-done）： 全熟<

客人：すみません、ちょっと確認（かくにん）したいことがあります。

不好意思，我有一些事情想確認一下。

服務生：はい、どうされましたか？

好的，發生什麼事了呢？

客人：まず、こちらの料理（りょうり）ですが、私たちは注文（ちゅうもん）していません。

首先，這道菜我們沒有點。

服務生：大変（たいへん）申し訳（もうしわけ）ございません、すぐに確認（かくにん）いたします。

非常抱歉，我馬上確認。

客人：それと、注文した料理がまだ来ていません。

還有，我們點的菜還沒來。

服務生：申し訳ございません、すぐに確認してお持（も）ちいたします。

非常抱歉，我馬上確認並送上來。

客人：もう一つ、こちらの料理は塩辛（しおから）すぎます。

還有，這道菜太鹹了。

服務生：申し訳ございません、別（べつ）の料理をご用意（ごようい）いたしますか？

非常抱歉，是否需要我們為您準備另一道菜？

客人：お願いします（おねがいします）

1、肌（はだ）が乾燥（かんそう）している。

皮膚很乾燥

2、顔色（かおいろ）がくすんでいる。

膚色暗沉

3、ニキビができた。

長了痘痘

4、毛穴（けあな）が目立（めだ）つ。

毛孔明顯

5、シミが増（ふ）えた。

色斑變多了

6、肌（はだ）が柔（やわ）らかい。

皮膚很柔軟

7、ツヤが出（で）てきた。

皮膚變得有光澤

8、敏感肌（びんかんはだ）で赤（あか）くなる。

因為敏感肌膚變紅了

9、肌（はだ）が荒（あ）れている。

皮膚粗糙

10、吹（ふ）き出物（でもの）ができた。

長了疙瘩