今天給同學到日本理髮時會用到的會話~

A：いらっしゃいませ。ご予約（よやく）はされていますか？

歡迎光臨。您有預約嗎？

B：はい、○時（じ）に予約しました、田中（たなか）です。

有，我預約了○點，我是田中。

A：ありがとうございます。今日はどのようにされますか？

謝謝您。今天想怎麼剪呢？

B：髪（かみ）がだいぶ伸（の）びたので、短（みじか）くしてください。

頭髮長太長了，請剪短一點。

A：かしこまりました。どのくらい切（き）りますか？

明白了。要剪多少呢？

B：耳（みみ）が見（み）えるくらいまでお願いします。

剪到耳朵露出來左右就可以了。

A：後（うし）ろはどうしますか？

後面怎麼剪呢？

B：スッキリしてもらえれば、あとはおまかせします。

剪得清爽一點，其他的就交給你了。

A：わかりました。それでは始（はじ）めますね。

明白了，那我開始囉。

今天介紹給同學到「日本郵局寄東西」時的日文會話

A： すみません、荷物を送りたいんですが。

（不好意思，我想寄送包裹。）

B： どちらまで送りますか？

（要寄到哪裡呢？）

A： 台湾までお願いします。

（請寄到台灣。）

B： 普通便（ふつうびん）、速達（そくたつ）、航空便（こうくうびん）のどれにしますか？

（請問要普通郵件、快遞，還是航空郵件呢？）

A： できるだけ早く届く方法でお願いします。

（請用最快能送達的方式。）

B： では、航空便ですね。中身は何ですか？

（那麼，航空郵件對吧？裡面是什麼呢？）

A： 服とお土産です。

（是衣服和伴手禮。）

B： かしこまりました。こちらの用紙にご記入ください。

（了解，請填寫這張表格。）

這樣以後同學到郵局就會寄東西囉~

現在是草莓盛產的季節，今天帶同學一起去日本草莓吃到飽~~

A：すみません、いちご狩（が）りはまだできますか？

不好意思，現在還能參加採草莓活動嗎？

B：はい、できます。お一人様（おひとりさま）〇〇円（えん）です。

可以的，一位〇〇日圓。

A：何分（なんぷん）間（かん）食べられますか？

可以吃多久？

B：制限時間（せいげんじかん）は30分（さんじゅっぷん）です。

時間限制是30分鐘。

A：どの種類（しゅるい）のいちごがありますか？

這裡有哪幾種草莓？

B：〇〇と〇〇があります。食（た）べ比（くら）べしてみてくださいね。

有〇〇和〇〇品種，可以試試看比較一下哦。

B：食（た）べ残（のこ）しはできません。食（た）べられる分（ぶん）だけ摘（つ）んでください。

不可以浪費草莓，請摘您能吃完的量。

A：はい、分（わ）かりました。ありがとうございます。

好的，了解了。謝謝！

B：楽し（たの）ん

同學們都準備好要放年假了嗎~~今天教幾個和農曆過年有關的日語~~

1. 春節（しゅんせつ）

中文：春節

2. 旧正月（きゅうしょうがつ）

中文：農曆新年

3. 大晦日（おおみそか）

中文：除夕

4. お年玉（おとしだま）

中文：壓歲錢

5. 家族団らん（かぞくだんらん）

中文：家庭團聚

6. 除夜の鐘（じょやのかね）

中文：除夕敲鐘（指除夜鐘聲，日本過年習俗）

8. 年越し料理（としこしりょうり）

中文：過年的菜餚

9. 正月飾り（しょうがつかざり）

中文：過年的裝飾（雖然主要是日本新年，但概念相似）

10. 灯籠（とうろう）

中文：燈籠

11. 福（ふく）

中文：福（象徵幸福的字）

12. 爆竹（ばくちく）

中文：鞭炮

13. 干支（えと）

中文：生肖

14. 年賀状（ねんがじょう）

冬天天氣好冷，泡個溫泉最舒服了~今天介紹一下日本泡溫泉相關的對話和單字

A：すみません、温泉（おんせん）に入りたい（はいりたい）のですが。

不好意思，我想泡溫泉。

B：いらっしゃいませ。日帰り温泉（ひがえりおんせん）ですか、それとも宿泊（しゅくはく）ですか？

歡迎光臨。是只泡溫泉，還是住宿呢？

A：日帰り温泉（ひがえりおんせん）です。

只泡溫泉。

B：入浴料（にゅうよくりょう）は〇〇円（えん）です。

泡湯費用是〇〇日圓。

B：タオルはお持ちになっていますか？

有自備毛巾嗎？

A：持っていません。

我沒有帶。

B：レンタルタオルは〇〇円（えん）です。

出租毛巾是〇〇日圓。

B：かけ湯（かけゆ）をしてからお入りください。

請先淋浴後再進入溫泉。

1. 温泉（おんせん）—— 溫泉

2. 日帰り（ひがえり）—— 當天來回、不過夜

3. 宿泊（しゅくはく）—— 住宿

今天介紹在日本叫計程車時，簡單的會話

A：乗客（じょうきゃく）乘客

B：運転手（うんてんしゅ）司機

---

A：すみません、タクシーを呼んでください。〇〇までお願いします。

不好意思，請幫我叫計程車。我要到〇〇。

B：かしこまりました。

好的，明白了。

---

B：どのルートで行きますか？

請問要走哪條路呢？

A：おまかせします。

交給您決定。

---

B：ここでよろしいですか？

停在這裡可以嗎？

A：はい、大丈夫（だいじょうぶ）です。

好的，沒問題。

B：料金（りょうきん）は〇〇円です。

車資是〇〇日圓。

A：はい、どうぞ。

好，給您。

B：ありがとうございました。

謝謝。

1. タクシー

計程車

2. 料金（りょうきん）

費用、車資

3. ルート

今天教同學到日本看電影時，會使用到的對話

A：すみません、チケットを購入（こうにゅう）したいんですが。（不好意思，我想要買票。）

B：どの映画(えいが)をご覧(ごらん)になりますか？（想看哪部電影？）

A：「○○」をお願いします。（我要看「○○」。）

B：何時(なんじ)の回にしますか？（想要幾點的場次呢？）

A：19時の回(かい)でお願いします。（19點的場次。）

B：チケットは何枚(なんまい)ご希望(ごきぼう)ですか？（需要幾張票？）

A：大人(おとな)2枚(まい)、子供(こども)1枚(まい)です。（兩張大人票和一張小孩票。）

B：合計(ごうけい)で3,600円です。（總共是3600日圓。）ありがとうございました。（謝謝光臨。）

單字

1. 大人(おとな)：成人

2. 子供(こども)：小孩

3. 映画(えいが)：電影

4. チケット：票

5. 回(かい)：場次

6. 合計(ごうけい)：合計