5 個日本商務郵件最常出現的關鍵字
5 個日本商務郵件最常出現的關鍵字
收假第一天，打開信箱是不是被幾百封郵件淹沒了？在日本職場寫信，除了要用敬語，還有很多「萬用句」背後隱藏著真正的意思。
今天分享 5 個日本商務郵件最常出現的關鍵字！
1.取り急ぎ（とりいそぎ）：先簡單告知（常用於郵件開頭，表示「先回覆，詳細之後再說」）
取り急ぎ（とりいそぎ）、資料（しりょう）をお送（おく）りいたします。
先緊急將資料寄給您。
2.ご査収（さしゅう）ください：請查收
請求書（せいきゅうしょ）を添付（てんぷ）しましたので、ご査収（さしゅう）ください。
附上請款單，請查收確認。
3.共有（きょうゆう）：共享、分享資訊
会議（かいぎ）の内容（ないよう）をチーム内で共有（きょうゆう）いたします。
將會議內容在團隊內共享。
4.何卒（なにとぞ）：務必、請（常用在結尾，比「どうぞ」更有請求的感覺）
ご検討（けんとう）のほど、何卒（なにとぞ）よろしくお願（ねが）い申し上げます。
關於審查一事，務必請您多多指教。
5 個讓你感同身受的「收假心聲」單字
5 個讓你感同身受的「收假心聲」單字
連假最後一天，大家的「收假症候群」是不是開始發作了？今天分享 5 個讓你感同身受的「收假心聲」單字！
1.五月（ごがつ）病（びょう）：五月病（長假結束後的憂鬱、無精打采）
連休（れんきゅう）が明（あ）けて、完全（かんぜん）に五月（ごがつ）病（びょう）になった。
連假結束，完全得了五月病。
2.現実（げんじつ）逃避（とうひ）：逃避現實
寝（ね）たらすぐ明日（あした）になっちゃうから、現実（げんじつ）逃避（とうひ）している。
睡著的話就變明天了，我正在逃避現實。
3.憂鬱（ゆううつ）：憂鬱、心情沉重
明日（あした）から仕事（しごと）だと思（おも）うだけで、憂鬱（ゆううつ）。
只要想到明天要工作，就變得很憂鬱。
4.体（からだ）が重（おも）い：身體沉重
休み（やすみ）過（す）ぎて、体（からだ）が重（おも）い。
休息太久了，覺得身體很沉重。
5.自分（じぶん）へのご褒美（ほうび）：給自己的獎勵
出勤（しゅっきん）
「課本沒教」的日本職場生存術語
「課本沒教」的日本職場生存術語
最近學生常問我，為什麼日本人說話有時候聽起來很客氣，實際上卻讓人壓力很大？其實日本職場有很多「課本沒教」的生存術語。
今天分享 5 個職場常見的「社畜」核心單字。
1.社畜（しゃちく）：社畜（形容為了公司犧牲生活的人）
休日（きゅうじつ）も働（はたら）くなんて、まさに社畜（しゃちく）だ。
（假日還工作，簡直就是社畜。）
2.定時（ていじ）：準時下班（規定的下班時間）
今日（きょう）は定時（ていじ）で上（あ）がりたい。
今天想準時下班。
3.ワンオペ：獨自作業（一個人承擔所有繁重的工作）
今日（きょう）はワンオペだから忙（いそが）しい。
因為今天只有一個人工作，很忙。
4.サビ残（ざん）：無薪加班（服務性加班的縮寫）
毎日（まいにち）三（さん）時間（じかん）もサビ残（ざん）は辛（つら）い。
每天三小時無薪加班很痛苦。
4.有休（ゆうきゅう）：有薪假（有給休暇的縮寫）
来週（らいしゅう）は有休（ゆ
5 個與「日本工作文化」相關的單字
5 個與「日本工作文化」相關的單字
日本的職場文化（ビジネスカルチャー）有許多獨特的概念和詞彙，這些詞彙對於理解日本社會非常重要。今天我們來學習 5 個與「日本工作文化」相關的單字和有趣的例句！💼🏢
1.報連相（ほうれんそう）：彙報、聯絡、商量
上司（じょうし）から「報連相（ほうれんそう）が足（た）りない」と言（い）われ、ほうれん草（そう）を食（た）べた。
被上司說「報連相不夠」，所以我去吃了菠菜（日語中「報連相」與「菠菜」發音類似的梗）。
2.根回（ねまわ）し：事先協調、鋪路
会議（かいぎ）の前（まえ）に根回（ねまわ）しをしておけば、反対（はんたい）されることはほとんどない。
如果在會議前做好事先協調，就幾乎不會被反對。
3.忖度（そんたく）：揣度、察言觀色
上司（じょうし）の機嫌（きげん）を忖度（そんたく）するのに疲（つか）れて、今日（きょう）も残業（ざんぎょう）した。
疲於揣度上司的心情，所以今天又加班了。
4.顔（かお）が広（ひろ）い：人脈很廣
彼（かれ）は業界（ぎ
ご苦労様、お疲れ様 的差別
ご苦労様、お疲れ様 の違い
ご苦労様、お疲れ様
同學們知道差異嗎？
兩個都是”辛苦了”的意思，但是
ご苦労様：是上對下使用
お疲れ様：則是都可以使用
所以千萬不要對社長說ご苦労様喔~
影片說明
在日本和老闆請病假
体調不良でお休みしたいときの会話
你：
お忙(いそか)しいところすみません、少しお時間をいただけますか？
抱歉打擾您，能佔用您一點時間嗎？
老闆：
どうしましたか？
怎麼了？
你：
実(じつ)は、今朝(けさ)から胃(い)の調子(ちょうし)が悪(わる)く、病院(びょういん)で胃炎(いえん)と診断(しんたん)されました。
其實，今天早上我的胃不舒服，醫院診斷為胃炎。
老闆：
それは大変(たいへん)ですね。
那真是辛苦了。
你：
申(もう)し訳(わけ)ございませんが、今日お休みをいただけますでしょうか？
非常抱歉，我今天能請假休息嗎？
老闆：
わかりました。お大事(だいじ)にしてください。
明白了，請多保重。
你：
ありがとうございます。ご迷惑(めいわく)をおかけして申し訳ありません。
非常感謝，對於給您帶來的不便，我深感抱歉。
老闆：
気(き)にしないで、ゆ
基本的商用電話日語
電話を出るとき使えるビジネス日本語
打電話篇
1. 自我介紹
- もしもし、[貴社名]の[名前]でございます。
- 你好，這裡是[貴公司名稱]的[姓名]。
2. 詢問對方是否方便接聽
- 今、お時間よろしいでしょうか？
- 現在方便接聽嗎？
3. 請對方轉接
- [担当者の名前]様をお願いできますか？
- 可以請[負責人的名字]接電話嗎？
4. 解釋打電話的目的
- 本日は、[目的]の件でお電話いたしました。
- 今天打電話是關於[目的]。
5. 確認信息
- [情報]について確認したいのですが。
- 我想確認一下關於[信息]的情況。
6. 感謝對方的時間
- お忙しいところ、ありがとうございます。
- 感謝您在百忙之中抽出時間。
接電話篇
1. 公司接電話的標準用語
- はい、[会社名]でございます。
- 您好，這裡是[公司名稱]。