去日本逛超市時，你有沒有看過一些漢字明明都認識，湊在一起卻完全看不懂在賣什麼的東西？

今天幫大家整理 5 個超市常見的神祕單字！

1.​親子（おやこ）丼（どん）：親子丼（雞肉與雞蛋的蓋飯）

昼（ひる）ご飯（はん）は、安（やす）くて美味（おい）しい親子（おやこ）丼（どん）に決（き）めた。

午餐決定吃便宜又好吃的親子丼。

2.​他人（たにん）丼（どん）：他人丼（豬肉或牛肉與雞蛋的蓋飯，因為不是“親子“的組合）

鶏肉（とりにく）じゃないから、これは他人（たにん）丼（どん）だね。

因為不是用雞肉，所以這叫作他人丼（豬肉/牛肉蓋飯）呢。

3.​狐（きつね）うどん：豆皮烏龍麵（因為日本人傳說狐狸愛吃油炸豆皮）

寒（さむ）い日（ひ）は、大（おお）きな油揚（あぶらあ）げの狐（きつね）うどんが最高（さいこう）だ。

寒冷的日子裡，有著大片油炸豆皮的狐狸烏龍麵最棒了。

4.​狸（たぬき）うどん：天婦羅碎渣烏龍麵（據說是因為「沒有配料」而引發的諧音）

サクサクの

就像雨一樣，日本人對風的觀察也極其細膩，甚至能從風的名字中感受到空氣的溫度與季節的轉變。

1.​花（はな）信（しん）風（ふう）：花信風（帶來花開消息的風，通常指初春的風）

冷（つめ）たい風（かぜ）の中（なか）にも、春（はる）の訪（おとず）れを告（つ）げる花（はな）信（しん）風（ふう）を感（かん）じるようになった。

在寒冷的風中，也開始能感受到那抹宣告春天到來的花信風了。

2.​薫（くん）風（ぷう）：薰風（初夏吹過新綠葉片，帶著草木清香的涼風）

窓（まど）から入（はい）ってくる薫（くん）風（ぷう）が心地（ここち）よく、読書（どくしょ）に最適（さいてき）な季節（きせつ）だ。

從窗戶吹進來的薰風令人心曠神怡，正是最適合讀書的季節。

3.​野（の）分（わき）：野分（秋天吹過原野、將野草吹散的強風，現代常用來指秋颱）

野（の）分（わき）のあとの庭（にわ）は、色（いろ）とりどりの葉（は）が散（ち）っていて、どこか寂（さび）しい。

野分（秋季強風）過後的庭院，散落著色彩繽紛的落葉，顯得有

日本有很多顏色不是單純的紅、藍、綠，而是結合了自然萬物，每個色名背後都有一個故事，​日本傳統色（和色）展現了日本人觀察自然的細膩~~

1.​桜（さくら）色（いろ）：櫻色（極淺的粉紅色，象徵春天與希望）

春（はる）の風（かぜ）に舞（ま）う桜（さくら）色（いろ）の花びら（はなびら）は、見（み）ているだけで心（こころ）が穏（おだ）やかになる。

在春風中輕舞的櫻色花瓣，光是看著心靈就平靜了下來。

2.​萌黄（もえぎ）色（いろ）：萌黃色（春天新芽長出的嫩綠色，充滿生命力）

冬（ふゆ）が終（お）わり、山（やま）が萌黄（もえぎ）色（いろ）に染（そ）まっていく景色（けしき）は本当（ほんとう）に美（うつく）しい。

冬天結束，山頭逐漸染上萌黃色（嫩綠）的景色真的很美。

3.​瑠璃（るり）色（いろ）：瑠璃色（濃郁深邃的寶石藍，像深夜的天空）

夜（よる）の海（うみ）が深（ふか）い瑠璃（るり）色（いろ）に輝（かがや）き、神秘的（しんぴてき）な雰囲気（ふんいき）を醸（かも）し出（だ）している。

夜晚的

日文的豐富度有很大一部分藏在這些看似簡單卻極難掌握的「疊字」裡。如果能把這些詞用得活靈活現，會讓學生的日文瞬間變得非常有「靈魂」。

1.​ぎりぎり：極限、勉強趕上（形容空間或時間幾乎沒有餘裕）

締切（しめきり）のぎりぎりで課題（かだい）を提出（ていしゅつ）したが、先生（せんせい）に冷（つめ）たい目（め）で見（み）られた。

雖然在截止前勉強趕上交了作業，但還是被老師用冷淡的眼神盯著看。

2.​いらいら：焦躁、煩躁（形容因為事情不如意而產生的怒氣）

注文（ちゅうもん）した料理（りょうり）がなかなか来（こ）なくて、空腹（くうふく）でいらいらしてきた。

點的菜一直沒來，因為肚子太餓而變得心煩意亂。

3.​ワクワク：期待、興奮（心跳加速、對未來充滿期望的樣子）

明日（あした）からの海外（かいがい）旅行（りょこう）を想像（そうぞう）すると、胸（むね）がワクワクして眠（ねむ）れない。

一想到明天開始的海外旅行，內心就雀躍得睡不著覺。

4.​ぺらぺら：流利、滔滔不絕（形容說話順

日本擁有世界密集的私人與公立美術館，其觀展文化與對空間的運用非常獨特。

1.​美術（びじゅつ）館（かん）巡（めぐ）り：美術館巡禮

休日（きゅうじつ）は静（しず）かな空間（くうかん）で美術（びじゅつ）館（かん）巡（めぐ）りをして、日常（にちじょう）を忘（わす）れる。

假日去進行美術館巡禮，在安靜的空間裡忘卻日常的瑣事。

2.​常設（じょうせつ）展（てん）：常設展

企画（きかく）展（てん）もいいが、その美術館（びじゅつかん）ならではの常設（じょうせつ）展（てん）も楽（たの）しみの一つだ。

企劃特展固然不錯，但每個美術館獨有的的常設展也是樂趣之一。

3.​音声（おんせい）ガイド：語音導覽

音声（おんせい）ガイドを借（か）りると、作品（さくひん）の背景（はいけい）が詳（くわ）しく分（わ）かり、より深（ふか）く楽（たの）しめる。

借了語音導覽後，能詳細了解作品背景，享受得更深刻。

4.​撮影（さつえい）禁止（きんし）：禁止攝影

一部（いちぶ）の作品（さくひん）

雖然現在是冬天，但煙火大會在日本文化中佔有極其重要的地位

1.​打ち上げ花火（うちあげはなび）：高空煙火

海辺（うみべ）で夜空（よぞら）に大（おお）きく咲（さ）く打ち上げ花火（うちあげはなび）を見（み）て、夏（なつ）の訪（おとず）れを感（かん）じた。

在海邊看著夜空中盛開的高空煙火，感受到了夏天的到來。

2.​仕掛け（しかけ）花火（はなび）：機關煙火

文字（もじ）やキャラクターの形（かたち）になる仕掛け（しかけ）花火（はなび）を見て、子供（こども）たちが大（おお）喜（よろこ）びした。

看到變成文字或角色形狀的機關煙火，孩子們都非常開心。

3.​屋台（やたい）：路邊攤、屋台

花火（はなび）が始（はじ）まる前（まえ）に、屋台（やたい）で焼きそば（やきそば）を買（か）って食（た）べるのが楽（たの）しみだ。

在煙火開始前，去路邊攤買炒麵吃是一大樂趣。

4.​穴場（あなば）スポット：私房景點、不為人知的絕佳觀賞點

混雑（こんざつ）を避（さ）けてゆっくり見（み）

今天我們來學習 5 個日本超市裡最實用、能讓料理瞬間變日本味的調味料單字！🧂🇯🇵

1.​めんつゆ：麵汁、麵露（由醬油、砂糖、味醂與柴魚高湯調製而成）

めんつゆは、うどんだけじゃなく、煮物（にもの）や親子丼（おやこどん）にも使（つか）える万能（ばんのう）な味方（みかた）だ。

麵汁不僅可以用在烏龍麵，連煮物或親子丼也能使用，是萬能的好幫手。

2.​ポン酢（ず）：橙醋、柑橘醋

脂（あぶら）の乗（の）った焼（や）き魚（ざかな）や鍋（なべ）料理（りょうり）には、さっぱりとしたポン酢（ぽんず）がよく合（あ）う。

油脂豐富的烤魚或火鍋料理，跟清爽的橙醋非常搭。

3.​白（しろ）だし：白高湯

茶碗蒸（ちゃわんむ）しやうどんのスープに白（しろ）だしを使（つか）うと、色（いろ）が綺麗（きれい）に仕上（しあ）がる。

在茶碗蒸或烏龍麵湯頭中使用白高湯，成品顏色會非常漂亮。

4.​隠（かく）し味（あじ）：提味祕方、隱藏的味道

カレーにチョコレートを

日本超市在不同的時段會有不同的折扣規律，掌握這些單字，就能像日本家庭主婦一樣，用最划算的價格買到好東西。今天我們來學習 5 個相關的單字！🛒🉐

1.​見（み）切（き）り品（ひん）：即期出清品

見（み）切（き）り品（ひん）のコーナーをチェックするのが、スーパーに行（い）くときのルーティンだ。

去超市時，檢查即期特價區是我的例行公事。

2.​半額（はんがく）：半價

閉店（へいてん）前（まえ）のスーパーは、お弁当（べんとう）に半額（はんがく）シールが貼（は）られる戦場（せんじょう）だ。

打烊前的超市是，便當都會被貼上半價貼紙的戰場。

3.​徳用（とくよう）：超值大包裝（分量多且價格相對便宜）

家族（かぞく）が多（おお）いので、お肉（にく）はいつも徳用（とくよう）パックを選（えら）んで買（か）うようにしている。

因為家裡人口多，肉類我總是選擇買超值大包裝。

4.​底値（そこね）：底價（該商品在該店出現過的最低價格）

卵（たまご）がこの値段（ねだん）なのは

「昭和復古」指的是那種充滿溫暖、鮮豔色彩與純樸感的設計風格。今天來學習 5 個相關的單字！📺📻

1.​懐（なつ）かしい：懷念的、令人懷舊的

おばあちゃんの家（いえ）にあったような黒（くろ）電話（でんわ）を見（み）ると、とても懐（なつ）かしい気分（きぶん）になる。

看到奶奶家有的那種黑色撥盤電話，感到非常懷念。

2.​エモい：有感觸的、懷舊且感性的

夕暮（ゆうぐ）れの街（まち）に光（ひか）るネオン（ねおん）看板（かんばん）は、最高（さいこう）にエモい。

在黃昏街道中閃爍的霓虹燈看板，非常有復古感傷的情調。

3.​駄菓子屋（だがしや）：傳統零食店、柑仔店

子供（こども）の頃（ころ）、百円玉（ひゃくえんだま）を一（ひと）つ握（にぎ）りしめて駄菓子屋（だがしや）へ走（はし）った。

小時候握著一枚百元硬幣，衝向那家傳統零食店。

4.​骨董品（こっとうひん）：骨董、古玩

週末（しゅうまつ）の蚤（のみ）の市（いち）で、不思議（ふしぎ）な形（かたち）をした骨董品

日本人對於體態管理（自己管理）非常重視。今天我們來學習 5 個與「健身、運動與美容」相關的單字！🏋️‍♂️🥗

1.​筋（きん）トレ：重量訓練、肌力訓練（「筋肉トレーニング」的縮寫）

仕事（しごと）帰（がえ）りにジムに寄（よ）って、筋（きん）トレするのが毎日（まいにち）のルーティンだ。

下班後順道去健身房做重訓，是我每天的例行公事。

2.​美（び）意識（いしき）：美感意識

彼（かれ）は美（び）意識（いしき）が高（たか）く、毎日（まいにち）のスキンケアを欠（か）かさない。

他的美感意識很高，每天都不會漏掉肌膚保養。

3.​リバウンド：復胖

無理（むり）なダイエットをしたせいで、結局（けっきょく）リバウンドしてしまった。

因為進行了不合理的減肥，結果最後還是復胖了。

4.​筋肉（きんにく）痛（つう）：肌肉痠痛

久（ひさ）しぶりに走（はし）ったら、翌日（よくじつ）、ひどい筋肉（きんにく）痛（つう）になって階段（かいだん）が登（のぼ）れない。