今天分享 5 個能讓你感受到日式「季節美學」的進階單字！

1.​旬 (しゅん)：當季、時令

今が旬の秋刀魚は、脂が乗っていて最高に美味しい。

（現在正值當季的秋刀魚，油脂豐厚非常美味。）

2.​衣替え (ころもがえ)：換季更衣

６月になったので、学校でも衣替えが始まる。

（到了六月，學校也會開始換季。）

3.​風物詩 (ふうぶつし)：季節的象徵、代表物

浴衣と花火は、日本の夏の風物詩だ。

（浴衣與煙火是日本夏天的季節象徵。）

4.​木漏れ日 (こもれび)：從樹葉縫隙灑落的陽光

森の中を歩きながら、木漏れ日を楽しむ。

（一邊在森林裡散步，一邊享受美麗的林間陽光。）

5.​風情 (ふぜい)：韻味、情調

雪の京都は、なんとも言えない風情がある。

（下雪的京都，有種說不出口的韻味。）

​大家在日本旅遊時，最讓你感受到「季節儀式感」的是什麼呢？

日本超市標籤的「心理學」：讓你心甘情願掏錢的 5 個單字

​1.​限定 (げんてい)：限定

「季節限定」に弱くて、つい買ってしまう。

（對「季節限定」完全沒抵抗力，不小心就買了。）

2.​厳選 (げんせん)：嚴選

スーパーの厳選食材コーナーは、つい見てしまう。

（超市裡的嚴選食材區，總會讓人不自覺停下來看。）

3.​直送 (ちょくそう)：直送

産地直送の野菜は、新鮮そうで安心感がある。

（產地直送的蔬菜，看起來很新鮮且有安心感。）

4.​究極 (きゅうきょく)：究極、極致

この「究極のプリン」という名前に惹かれて、買ってしまった。

（被「究極布丁」的名字吸引，忍不住就買了。）

5.​赤字 (あかじ)：虧損（賠本）

赤字覚悟の大セールで、欲しかった肉をゲットした。

（在賠本大特賣裡，搶到了想吃的肉。）

​大家在日本超市買東西時，最容易被哪一個字「勾引」？是看到「限定」，還是看到「直送」就覺得一

明明都是「一個」，但在不同的店、不同的東西，說法完全不一樣。今天分享 5 個超市、餐廳或藥妝店最常出現，但學生最常「數錯」的魔王級量詞單字！

1.​一丁（いっちょう）：一塊（專門用來數「豆腐」或「手槍」，在超市買豆腐必看！）

スーパーで豆腐（とうふ）を一丁（いっちょう）買（か）ってきた。

在超市買了一塊豆腐。

2.​一膳（いちぜん）：一雙（專門用來數「筷子」，超商結帳時店員會問）

お箸（はし）は一膳（いちぜん）でよろしいでしょうか？

請問一雙筷子可以嗎？

3.​一尾（いちび）：一條（專門用來數「有尾巴的魚」，在魚販或超市標籤超常見）

今日（きょう）は新鮮（しんせん）な鯛（たい）が一尾（いちび）安（やす）い。

今天新鮮的鯛魚一條很便宜。

4.​一錠（いちじょう）：一粒（藥妝店買藥必備，專門數「藥丸」或「錠劑」）

食（しょく）後（ご）に、この薬（くすり）を一錠（いちじょう）飲（の）んでください。

飯後請服用一粒這個藥。

5.​一着

今天分享 5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字！

1.​過剰（かじょう）サービス：過度服務

コンビニで必要（ひつよう）以上（いじょう）に袋（ふくろ）を二重（にじゅう）にするのは、過剰（かじょう）サービスだと思（おも）う。

我覺得超商過度使用雙層包裝，真的是過度服務了。

2.​慇懃無礼（いんぎんぶれい）：過度禮貌反而讓人覺得虛偽或失禮

あの店員（てんいん）さんの態度（たいど）は、丁寧（ていねい）すぎて逆（ぎゃく）に慇懃無礼（いんぎんぶれい）に感じる。

那個店員的態度太過恭敬，反而讓人覺得虛偽且無禮。

3.​マニュアル通（どお）り：照著說明書

マニュアル通（どお）りの対応（たいおう）しかできず、融（ゆう）通（づう）が利（き）かない。

只會照著手冊應對，一點都不知道變通。

4.​見（み）送（おく）り：送到門口（店員或飯店人員一定要站在門口看著你離開，甚至鞠躬到你看不到為止）

店（みせ）を出（で）る時（とき）、角（かど）を曲（ま）がるまで見

日本餐廳有很多「沒寫出來的規矩」，今天分享 5 個日本餐廳的「生存關鍵字」，學會了才不會當個失禮的觀光客！

1.​ワンオーダー制（せい）：低消一杯飲料（「One Order」制，通常指每人至少要點一份餐或飲料）

ここはワンオーダー制（せい）ですので、お一人（ひとり）様（さま）一品（いっぴん）のご注文（ちゅうもん）をお願（ねが）いします。

這裡有低消限制，請每個人都點一道料理。

2.​相席（あいせき）：併桌

混（こ）んでいますので、相席（あいせき）でもよろしいでしょうか？

現在人很多，請問併桌可以嗎？

3.​ラストオーダー：最後點餐時間

お食事（しょくじ）のラストオーダーのお時間（じかん）となります。

現在是最後點餐（加點）時間。

4.​分煙（ぶんえん）：吸菸區與禁菸區分開

全席（ぜんせき）禁煙（きんえん）ではなく、分煙（ぶんえん）の店（みせ）を選（えら）ぶ。

選了一間不是全館禁菸，而是有區分吸菸區的店。

5.​お会計（かいけい

既然要幫台灣隊加油，那我們一定要用最具「應援感」且能展現氣勢的日文單字。今天分享 5 個熱血的「加油系」單字，讓我們用最專業的日語幫台灣隊集氣！

1.​必勝（ひっしょう）：必勝

台湾（たいわん）チーム、今日（きょう）も必勝（ひっしょう）だ！

台灣隊，今天也是必勝！

2.​粘（ねば）り強（づよ）い：韌性強

粘（ねば）り強（づよ）いプレーで、逆転（ぎゃくてん）を信（しん）じている。

憑著頑強的韌性，相信一定能逆轉。

3.​全力投球（ぜんりょくとうきゅう）：全力投球

最後（さいご）まで全力投球（ぜんりょくとうきゅう）で頑張（がんば）れ！

直到最後都要全力投球！

4.​一打逆転（いちだぎゃくてん）：一棒逆轉

ここがチャンスだ！一打逆転（いちだぎゃくてん）を期待（きたい）している。

現在是好機會！期待能一棒逆轉。

5.​チャイニーズタイペイ：中華台北

頑張（がんば）れ、チャイニーズタイペイ！世界（せかい）を驚（おどろ）かせよ

今天全台灣都在瘋 WBC 世界棒球經典賽！今天分享 5 個必學的「熱血棒球單字」！

1.​二刀流（にとうりゅう）：二刀流

大谷（おおたに）選手（せんしゅ）の二刀流（にとうりゅう）は、世界（せかい）を驚（おどろ）かせた。

大谷選手的二刀流讓全世界都驚呆了。

2.​逆（ぎゃく）転（てん）サヨナラ：再見逆轉

逆（ぎゃく）転（てん）サヨナラホームランを打（う）った！

打出了逆轉再見全壘打！

3.​三振（さんしん）：三振

エースピッチャーが、相手（あいて）を三振（さんしん）に打（う）ち取（と）った。

王牌投手將對方球員三振出局了。

4.​完（かん）封（ぷう）：完封

今日（きょう）の試合（しあい）は、見事（みごと）な完（かん）封（ぷう）勝利（しょうり）です！

今天的比賽，是一場精彩的完封勝利！

5.​侍（さむらい）ジャパン：侍 Japan

侍（さむらい）ジャパン、優勝（ゆうしょう）を目指（めざ）して頑張（がんば）れ！

去日本自助旅行時，你有沒有在巷口或店家門口看到一些看起來很神祕的告示牌？有些字明明長得跟中文一樣，但意思卻不太一樣。

今天分享 5 個日本街頭最常見、但學生最常誤會的「告示牌密碼」！

1.​痴（ち）漢（かん）注意（ちゅうい）：小心色狼

この通（とお）りは暗（くら）いので、痴（ち）漢（かん）注意（ちゅうい）の看板（かんばん）が多く立っています。

這條路很暗，所以有很多小心色狼的看板。

2.​立（た）ち入（い）り禁止（きんし）：禁止進入

危（あぶ）ないので、立（た）ち入（い）り禁止（きんし）の場所（ばしょ）には入（はい）らないでください。

很危險，請不要進入禁止進入的地方。

3.​足（あし）元（もと）注意（ちゅうい）：小心階梯、注意腳下

階段（かいだん）が急（きゅう）なので、足（あし）元（もと）に注意（ちゅうい）してください。

樓梯很陡，請注意腳下。

4.​土足（どそく）厳（げん）禁（きん）：嚴禁穿鞋進入

ここから先（さき）は、土足（どそく）

去日本藥妝店，你有沒有被那些包裝上「巨大」的漢字嚇到過？日本藥品的命名邏輯沒有極限，有的直白到讓你害羞，有的長到像在念經。

今天分享 5 個藥妝店最常出現、但名字超神祕的單字！

1.​命（いのち）の母（はは）A：命之母

更年期（こうねんき）の悩み（なやみ）に、命（いのち）の母A（はは）。

針對更年期的煩惱，就是要用命之母A。

2.​液体（えきたい）絆創膏（ばんそうこう）：液體OK繃

水仕事（みずしごと）をするから、液体（えきたい）絆創膏（ばんそうこう）が手放（てばな）せない。

因為要做家事接觸水，液體OK繃完全離不開手。

3.​休足（きゅうそく）時間（じかん）：休足時間

一日中（いちにちじゅう）歩（ある）いた日（ひ）は、休足（きゅうそく）時間（じかん）を貼（は）ってから寝（ね）る。

走了一整天的日子，會貼完休足時間再睡覺。

4.​熱（ねつ）さまシート：退熱貼

子供（こども）が熱（ねつ）を出（だ）したから、熱（ねつ）さまシートを買（か）って

大家去日本居酒屋，有沒有遇過明明沒點菜，店員卻端上一小碟收費的小菜？或是坐下來第一句話不是問你要吃什麼，而是要你先點飲料？其實這不是店家的惡意，而是居酒屋特有的文化。今天分享 5 個進居酒屋前必學的「實戰密碼」！

1.​お通（とお）し：開胃小菜（不點也會上，通常代表座位費）

お通（とお）しの値段（ねだん）が高くて驚（おどろ）いた。

被開胃小菜（座位費）的價格高到嚇到了。

2.​とりあえず生（なま）で：先來杯生啤（日本人的點餐起手式）

店（みせ）に入（はい）ってすぐ、「とりあえず生（なま）で！」と言（い）う。

一進店裡就大喊：「先來杯生啤！」

3.​飲み（のみ）放題（ほうだい）：飲料無限暢飲

二（に）時間（じかん）の飲（の）み放題（ほうだい）を頼（たの）んた。

點了兩小時的無限暢飲。

4.​おかわり：續杯、再一份

このお酒（さけ）美味（おい）しい！おかわりお願（ねが）いします。

這酒好喝！麻煩再續一杯。

5.​締め（しめ）：最後