今天分享 5 個能讓你感受到日式「季節美學」的進階單字！

1.​旬 (しゅん)：當季、時令

今が旬の秋刀魚は、脂が乗っていて最高に美味しい。

（現在正值當季的秋刀魚，油脂豐厚非常美味。）

2.​衣替え (ころもがえ)：換季更衣

６月になったので、学校でも衣替えが始まる。

（到了六月，學校也會開始換季。）

3.​風物詩 (ふうぶつし)：季節的象徵、代表物

浴衣と花火は、日本の夏の風物詩だ。

（浴衣與煙火是日本夏天的季節象徵。）

4.​木漏れ日 (こもれび)：從樹葉縫隙灑落的陽光

森の中を歩きながら、木漏れ日を楽しむ。

（一邊在森林裡散步，一邊享受美麗的林間陽光。）

5.​風情 (ふぜい)：韻味、情調

雪の京都は、なんとも言えない風情がある。

（下雪的京都，有種說不出口的韻味。）

​大家在日本旅遊時，最讓你感受到「季節儀式感」的是什麼呢？

今天分享 5 個藥妝店最常看到的「誇張系」關鍵字！

1.​最強 (さいきょう)：最強

この日焼け止めは、ブランド史上最強のUVカット効果。

（這款防曬乳，有品牌史上最強的紫外線防護效果。）

2.​密着 (みっちゃく)：緊貼、服貼

ファンデーションが肌に密着して、一日中崩れにくい。

（粉底液緊緊服貼肌膚，一整天都很難脫妝。）

3.​浸透 (しんとう)：滲透、吸收

美容液が角質層までぐんぐん浸透！

（美容液不斷地滲透到角質層！）

4.​速攻 (そっこう)：速效、即刻見效

疲れがひどいので、速攻で効く栄養ドリンクを飲んだ。

（因為太累了，喝了一瓶有速效性的營養提神飲料。）

5.​撃退 (げきたい)：擊退、消除

大人ニキビをしっかり撃退！

（擊退頑固成人青春痘！）

​大家在日本藥妝店，最容易被哪一個字「洗腦」呢？

日本超市標籤的「心理學」：讓你心甘情願掏錢的 5 個單字

​1.​限定 (げんてい)：限定

「季節限定」に弱くて、つい買ってしまう。

（對「季節限定」完全沒抵抗力，不小心就買了。）

2.​厳選 (げんせん)：嚴選

スーパーの厳選食材コーナーは、つい見てしまう。

（超市裡的嚴選食材區，總會讓人不自覺停下來看。）

3.​直送 (ちょくそう)：直送

産地直送の野菜は、新鮮そうで安心感がある。

（產地直送的蔬菜，看起來很新鮮且有安心感。）

4.​究極 (きゅうきょく)：究極、極致

この「究極のプリン」という名前に惹かれて、買ってしまった。

（被「究極布丁」的名字吸引，忍不住就買了。）

5.​赤字 (あかじ)：虧損（賠本）

赤字覚悟の大セールで、欲しかった肉をゲットした。

（在賠本大特賣裡，搶到了想吃的肉。）

​大家在日本超市買東西時，最容易被哪一個字「勾引」？是看到「限定」，還是看到「直送」就覺得一

明明都是「一個」，但在不同的店、不同的東西，說法完全不一樣。今天分享 5 個超市、餐廳或藥妝店最常出現，但學生最常「數錯」的魔王級量詞單字！

1.​一丁（いっちょう）：一塊（專門用來數「豆腐」或「手槍」，在超市買豆腐必看！）

スーパーで豆腐（とうふ）を一丁（いっちょう）買（か）ってきた。

在超市買了一塊豆腐。

2.​一膳（いちぜん）：一雙（專門用來數「筷子」，超商結帳時店員會問）

お箸（はし）は一膳（いちぜん）でよろしいでしょうか？

請問一雙筷子可以嗎？

3.​一尾（いちび）：一條（專門用來數「有尾巴的魚」，在魚販或超市標籤超常見）

今日（きょう）は新鮮（しんせん）な鯛（たい）が一尾（いちび）安（やす）い。

今天新鮮的鯛魚一條很便宜。

4.​一錠（いちじょう）：一粒（藥妝店買藥必備，專門數「藥丸」或「錠劑」）

食（しょく）後（ご）に、この薬（くすり）を一錠（いちじょう）飲（の）んでください。

飯後請服用一粒這個藥。

5.​一着

今天分享 5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字！

1.​過剰（かじょう）サービス：過度服務

コンビニで必要（ひつよう）以上（いじょう）に袋（ふくろ）を二重（にじゅう）にするのは、過剰（かじょう）サービスだと思（おも）う。

我覺得超商過度使用雙層包裝，真的是過度服務了。

2.​慇懃無礼（いんぎんぶれい）：過度禮貌反而讓人覺得虛偽或失禮

あの店員（てんいん）さんの態度（たいど）は、丁寧（ていねい）すぎて逆（ぎゃく）に慇懃無礼（いんぎんぶれい）に感じる。

那個店員的態度太過恭敬，反而讓人覺得虛偽且無禮。

3.​マニュアル通（どお）り：照著說明書

マニュアル通（どお）りの対応（たいおう）しかできず、融（ゆう）通（づう）が利（き）かない。

只會照著手冊應對，一點都不知道變通。

4.​見（み）送（おく）り：送到門口（店員或飯店人員一定要站在門口看著你離開，甚至鞠躬到你看不到為止）

店（みせ）を出（で）る時（とき）、角（かど）を曲（ま）がるまで見

日本餐廳裡那些讓台灣人想報警的「澱粉＋澱粉」魔鬼組合。

​很多學生去日本玩，看到菜單時會陷入沉思：「這到底是主食還是配菜？」這種對碳水化合物的極致，是日本飲食文化中非常獨特的一環。

​今天分享 5 個超市或餐廳最常出現的「碳水炸彈」組合單字！

1.​ラーメン定食：拉麵定食（主食是拉麵，配菜是「白飯」）

昼（ひる）ご飯（はん）に、ボリューム満点（まんてん）のラーメン定食（ていしょく）を食（た）べた。

午餐吃了份量十足的拉麵定食。

2.​餃子（ぎょうざ）ライス：餃子配飯（在日本，餃子是「下飯菜」，不是主食）

日本（にほん）では、餃子（ぎょうざ）はおかずだから、ライスが欠（か）かせない。

在日本，餃子是配菜，所以白飯是不可或缺的。

3.​お好み焼き（おこのみやき）定食（ていしょく）：大阪燒定食

大阪（おおさか）の人（ひと）は、お好み焼き（おこのみやき）をおかずにして白（しろ）いご飯（はん）を食（た）べる。

大阪人會把大阪燒當配菜，配著白飯吃。

大家在日本搭計程車，有沒有發生過「手還沒碰到門，門就自己開了」的驚嚇瞬間？今天分享 5 個日本交通實戰單字~

1.​自動（じどう）ドア：自動門

タクシーの自動（じどう）ドアには、手（て）を触（ふ）れないでください。

請不要用手去碰計程車的自動門。

2.​優先席（ゆうせんせき）：優先席

優先席（ゆうせんせき）付近（ふきん）では、携帯電話の使用（しよう）はご遠慮（えんりょ）ください。

在優先席附近，請不要使用手機。

3.​駆け込み（かけこみ）乗車（じょうしゃ）：衝刺上車（指在車門快關時衝進去）

危（あぶ）ないですので、駆け込み（かけこみ）乗車（じょうしゃ）はおやめください。

因為很危險，請停止衝刺上車。

4.​精算（せいさん）：補票、結算（餘額不足或坐過站時，要找「精算機」補錢）

チャージが足（た）りないので、精算（せいさん）します。

因為儲值不夠，要補錢。

5.​満車（まんしゃ）：客滿

あのタクシーは満車（まんしゃ）

去日本住飯店，大家有沒有過一種經驗：明明字都看得懂，卻不知道這件事到底能不能做？比如床上的那張卡片、或是浴室裡的水龍頭？今天分享 5 個日本飯店常見的單字

1.​エコ清掃（せいそう）：環保清掃（不更換床單之類的）

エコ清掃（せいそう）に協力（きょうりょく）して、お礼（れい）に飲み物をもらった。

配合了環保清掃，拿到了感謝禮的飲料。

2.​飲（の）み水（みず）：飲用水

この水（みず）は飲（の）み水（みず）ですので、ご安心（あんしん）ください。

這水是飲用水，請放心飲用。

3.​アメニティバー：備品自助吧（現在越來越多飯店不把牙刷放房間，要你自己去櫃檯拿）

ロビーにあるアメニティバーから、必要（ひつよう）なものを取（と）る。

從大廳的備品自助區拿取需要的東西。

4.​チェックアウト延長（えんちょう）：延遲退房

延長（えんちょう）料金（りょうきん）を払（はら）って、ゆっくり準備（じゅんび）する。

支付了延遲退房費用，慢慢地準備。

5

日本餐廳有很多「沒寫出來的規矩」，今天分享 5 個日本餐廳的「生存關鍵字」，學會了才不會當個失禮的觀光客！

1.​ワンオーダー制（せい）：低消一杯飲料（「One Order」制，通常指每人至少要點一份餐或飲料）

ここはワンオーダー制（せい）ですので、お一人（ひとり）様（さま）一品（いっぴん）のご注文（ちゅうもん）をお願（ねが）いします。

這裡有低消限制，請每個人都點一道料理。

2.​相席（あいせき）：併桌

混（こ）んでいますので、相席（あいせき）でもよろしいでしょうか？

現在人很多，請問併桌可以嗎？

3.​ラストオーダー：最後點餐時間

お食事（しょくじ）のラストオーダーのお時間（じかん）となります。

現在是最後點餐（加點）時間。

4.​分煙（ぶんえん）：吸菸區與禁菸區分開

全席（ぜんせき）禁煙（きんえん）ではなく、分煙（ぶんえん）の店（みせ）を選（えら）ぶ。

選了一間不是全館禁菸，而是有區分吸菸區的店。

5.​お会計（かいけい

大家去日本旅遊，應該很期待逛晚上的「屋台」吧？看著熱騰騰的煙霧和充滿活力的叫賣聲，真的很有日劇的氛圍。不過，有些屋台美食的名字，看漢字還真猜不透是什麼。今天分享 5 個屋台常見的單字！

1.​屋台（やたい）：路邊攤（日本祭典或特定街道常見的小攤販）

お祭（まつ）りの夜（よる）は、屋台（やたい）で食（た）べ歩（ある）きを楽（たの）しむ。

祭典的夜晚，很期待在野台邊走邊吃。

2.​唐（から）揚（あ）げ：日式炸雞

熱（あつ）々（あつ）の唐（から）揚（あ）げは、外（そと）がサクサクしている。

現炸熱騰騰的日式炸雞，外皮非常酥脆。

3.​チョコバナナ：巧克力香蕉

子供（こども）たちが、カラフルなチョコバナナを持（も）っている。

小孩子們手裡拿著五顏六色的巧克力香蕉。

4.​ラムネ：彈珠汽水

キンキンに冷（ひ）えたラムネを飲（の）んで、涼（すず）む。

喝著冰得透徹的彈珠汽水，消暑一下。

5.​焼き（やき）そば：日式炒麵

屋台（