今天分享 5 個支撐起日式贈禮文化的關鍵單字與用法！

1.​手土産 (てみやげ)：伴手禮

友人の家を訪ねる時、地元の名物を手土産に持っていく。

（去朋友家拜訪時，帶了當地的名產當作伴手禮。）

2.​熨斗 (のし)：禮盒裝飾紙

正式な贈り物には、用途に合わせたのしをつけるのが一般的だ。

（正式的贈禮，按照用途貼上適當的裝飾禮紙是基本的。）

3.​心付け (こころづけ)：謝禮、小費

旅館の仲居さんに、感謝の気持ちで心付けを渡した。

（給了旅館房務人員一點錢當作謝禮，表達感謝之情。）

4.​奮発 (ふんぱつ)：大手筆

今日は妻の誕生日なので、奮発して高級なレストランに行った。

（今天是太太生日，所以大手筆去了高級餐廳。）

5.​気持ち (きもち)：心意

ほんの気持ちですが、どうぞ。

（只是一點小心意。請收下。）

​大家在日本旅遊買「伴手禮」時，最讓你苦惱的是什麼呢？

日本人的細膩體貼：讓人不自覺安心的5個單字

1.​手際 (てぎわ)：手法、技巧（指處理事情俐落且到位）

店員さんの手際がよくて、混んでいてもあまり待たない。

（店員的動作俐落，就算人多也不用等太久。）

2.​配慮 (はいりょ)：考慮、關照

このホテルは足の不自由な方への配慮が行き届いている。

（這間飯店對行動不便者的關照非常周到。）

3.​気兼ね (きがね)：拘謹、顧慮（通常指不想讓對方感到壓力）

気兼ねなく話せる友達がいると、気持ちが楽になる。

（有可以毫無顧忌聊天的朋友，心情會變得輕鬆。）

4.​隠れた (かくれた)：隱藏的、不露痕跡的

パッケージの開けやすさから、隠れた工夫が感じられる。

（從包裝好拆開的程度，能感受到隱藏的巧思。）

5.​真心 (まごころ)：誠心、真心

真心のこもった手紙をもらって、とても感動した。

（收到一封充滿真心的信，非常感動。）

​大家在

今天分享 5 個支撐起日式空間美學的關鍵單字！

1.​効率 (こうりつ)：效率、效能

狭いキッチンを効率よく使うために、壁面収納を取り入れている。

（為了有效率地利用狹窄的廚房，採用了壁面收納。）

2.​整理 (せいり)：整理、汰除（不只是整齊，而是丟掉不必要的東西）

年末に向けて、クローゼットの中を整理している。

（迎接年末，把衣櫃裡的東西好好整理（汰除）一遍。）

3.​整頓 (せいとん)：整頓、定位（把東西放在該放的位置）

使った道具は、必ず元の場所に整頓しておく。

（用過的工具，一定要整頓回原本的位置。）

4.​余裕 (よゆう)：餘裕、空間上的寬鬆感

部屋に観葉植物を置くと、心に余裕ができる。

（在房間裡放盆栽，心靈也會產生一種寬鬆感（餘裕）。）

5.​居心地 (いごこち)：居住或待在某處的舒適度

このカフェは静かで、とても居心地がいい。

（這間咖啡廳很安靜，待起來非常舒服。）

日本で

今天分享 5 個能提升你「日文質感」的優雅單字！

1.​品 (ひん)：氣質、格調

彼女の動作は一つ一つに品があって、とても美しい。

（她的每一個動作都充滿氣質，非常優美。）

2.​気配り (きくばり)：細心體貼、周到

店員さんの気配りが素晴らしくて、とても感動した。

（店員那種細心周到的服務，讓我非常感動。）

3.​嗜み (たしなみ)：素養、愛好（帶有修養的感覺）

お茶や生け花を嗜みとしている女性が増えている。

（把茶道或插花當作個人素養的女性正在增加。）

4.​隠れ家 (かくれが)：隱藏版好店、私房景點

週末は、路地裏にある隠れ家のようなカフェで過ごす。

（週末我會在隱藏在小路裡的私房咖啡廳度過。）

5.​お裾分け (おすそわけ)：分享好物（將得到的恩惠分給他人）

実家から届いた果物を、近所の人にお裾分けした。

（把家鄉寄來的水果，分享給附近的鄰居。）

​大家在日本旅遊時，有沒有遇過什麼讓

日本人真的很會幫一些「奇怪的現象」取一個很好聽的名字。今天分享 5 個日本社會特有的奇怪單字

1.​蒸発 (じょうはつ)：失蹤

借金に耐えられず、夜逃げしてそのまま蒸発する人が増えている。

（受不了債務，連夜逃跑就這樣失蹤的人正在增加。）

2.​浮気 (うわき)：出軌、見異思遷

彼は浮気がバレて、奥さんに家を追い出された。

（他出軌被發現，被老婆趕出了家門。）

3.​居眠り (いねむり)：打瞌睡

会議中の居眠りは、日本では必ずしも悪い印象とは限らない。

（會議中打，在日本瞌睡不一定會被認為是壞事）

4.​成田離婚 (なりたりこん)：成田離婚

新婚旅行から帰ってきてすぐに、成田離婚してしまうカップルもいる。

（有從新婚旅行一回來，就在成田機場直接決定離婚的情侶。）

5.​孤独死 (こどくし)：孤獨死

アパートで誰にも気づかれずに孤独死する高齢者が、社会問題となっている。

（在公寓裡沒人發現地獨自死去的高齡

日本超市標籤的「心理學」：讓你心甘情願掏錢的 5 個單字

​1.​限定 (げんてい)：限定

「季節限定」に弱くて、つい買ってしまう。

（對「季節限定」完全沒抵抗力，不小心就買了。）

2.​厳選 (げんせん)：嚴選

スーパーの厳選食材コーナーは、つい見てしまう。

（超市裡的嚴選食材區，總會讓人不自覺停下來看。）

3.​直送 (ちょくそう)：直送

産地直送の野菜は、新鮮そうで安心感がある。

（產地直送的蔬菜，看起來很新鮮且有安心感。）

4.​究極 (きゅうきょく)：究極、極致

この「究極のプリン」という名前に惹かれて、買ってしまった。

（被「究極布丁」的名字吸引，忍不住就買了。）

5.​赤字 (あかじ)：虧損（賠本）

赤字覚悟の大セールで、欲しかった肉をゲットした。

（在賠本大特賣裡，搶到了想吃的肉。）

​大家在日本超市買東西時，最容易被哪一個字「勾引」？是看到「限定」，還是看到「直送」就覺得一

明明都是「一個」，但在不同的店、不同的東西，說法完全不一樣。今天分享 5 個超市、餐廳或藥妝店最常出現，但學生最常「數錯」的魔王級量詞單字！

1.​一丁（いっちょう）：一塊（專門用來數「豆腐」或「手槍」，在超市買豆腐必看！）

スーパーで豆腐（とうふ）を一丁（いっちょう）買（か）ってきた。

在超市買了一塊豆腐。

2.​一膳（いちぜん）：一雙（專門用來數「筷子」，超商結帳時店員會問）

お箸（はし）は一膳（いちぜん）でよろしいでしょうか？

請問一雙筷子可以嗎？

3.​一尾（いちび）：一條（專門用來數「有尾巴的魚」，在魚販或超市標籤超常見）

今日（きょう）は新鮮（しんせん）な鯛（たい）が一尾（いちび）安（やす）い。

今天新鮮的鯛魚一條很便宜。

4.​一錠（いちじょう）：一粒（藥妝店買藥必備，專門數「藥丸」或「錠劑」）

食（しょく）後（ご）に、この薬（くすり）を一錠（いちじょう）飲（の）んでください。

飯後請服用一粒這個藥。

5.​一着

大家跟日本人交朋友，有沒有發現他們對「名字」非常執著？有時候明明認識很久了，卻還是不敢直接叫名字。今天分享 5 個社交場合最常聽到、但學生最常搞混的單字！

1.​苗字（みょうじ）：姓氏（在日本，初次見面或職場上，絕對是稱呼對方的「姓」而不是「名」）

初（はじ）めて会（あ）った時（とき）は、苗字（みょうじ）に「さん」を付（つ）けて呼（よ）ぶ。

初次見面時，要在對方的姓氏後面加上「さん」。

2.​呼び（よび）捨て（すて）：直呼其名（不加任何稱謂，這在日本代表關係「超級親密」或「上對下」）

親友（しんゆう）だから、お互（たが）いに呼び（よび）捨て（すて）で呼（よ）び合（あ）う。

因為是最好的朋友，所以互相直接叫名字。

3.​先輩風（せんぱいかぜ）：擺前輩架子

あの人（ひと）は、すぐ先輩風（せんぱいかぜ）を吹（ふ）かすから苦手（にがて）だ。

那個人總愛擺前輩架子，真讓人受不了。

4.​一見（いちげん）さん：生客、第一次來的客人（常用於老店，代表你還沒進入他們的熟客圈）<

平價美食名字卻取得像高級料理。今天分享 4 個超市或家庭料理中常見、但猜不到的平價系日文美食單字！

1.​ねこまんま：貓飯（指白飯淋上味噌湯，或是撒上柴魚片跟醬油，極致簡單的吃法）

給料日前（きゅうりょうびまえ）は、ねこまんまで我慢（がまん）する。

發薪日前，就靠貓飯忍耐一下吧。

2.​素（す）うどん：素烏龍麵（指除了湯跟麵，什麼配料都沒有的「裸體」烏龍麵）

お腹（なか）の調子（ちょうし）が悪い時（とき）は、素（す）うどんが一番（いちばん）。

肚子不舒服的時候，吃素烏龍麵最好了。

3.​カッパ巻き（まき）：小黃瓜細卷（因為河童愛吃小黃瓜而得名，是壽司店最便宜的選擇之一）

お金（かね）がないから、最後（さいご）はカッパ巻き（まき）で締（し）める。

沒錢了，最後就用小黃瓜細卷結尾吧。

4.​もやし生活（せいかつ）：豆芽菜生活（形容窮到只能買超市最便宜的豆芽菜來撐過月底）

今月（こんげつ）は使いすぎて、明日（あした）からもやし生活（せいかつ）だ。

現在日本人的日文越說越簡短，有時候明明聽得清楚發音，腦袋卻轉不過來那是哪個字。今天分享 5 個超市、餐廳或街頭最常聽到的「簡化」單字~

1.​ワンオペ ：一個人顧全場

店員（てんいん）さんが一人（ひとり）でワンオペしてて、大変（たいへん）そうだ。

店員一個人在撐全場，看起來好辛苦。

2.​リスケ ：改期、重新排程

急（いそぎ）の用事（ようじ）ができたので、打（う）ち合（あ）わせリスケした。

因為有急事，所以把會議改期了。

3.​バズる ：在網路上爆紅

この猫（ねこ）の動画（どうが）、SNSでめちゃくちゃバズってる。

這段貓咪影片，在社群媒體上大爆紅。

4.​コスパ ：CP值

このランチ、１０００円（えん）でこのボリュームはコスパ最強（さいきょう）だ。

這份午餐才 1000 円就有這種份量，CP值最強。

5.​メンタル ：心態、心理素質

連休（れんきゅう）明（あ）けで、仕事（しごと）に行（い）くメンタルがない。