5 個支撐起日式贈禮文化的關鍵單字與用法！
5 個支撐起日式贈禮文化的關鍵單字與用法！
今天分享 5 個支撐起日式贈禮文化的關鍵單字與用法！
1.手土産 (てみやげ)：伴手禮
友人の家を訪ねる時、地元の名物を手土産に持っていく。
（去朋友家拜訪時，帶了當地的名產當作伴手禮。）
2.熨斗 (のし)：禮盒裝飾紙
正式な贈り物には、用途に合わせたのしをつけるのが一般的だ。
（正式的贈禮，按照用途貼上適當的裝飾禮紙是基本的。）
3.心付け (こころづけ)：謝禮、小費
旅館の仲居さんに、感謝の気持ちで心付けを渡した。
（給了旅館房務人員一點錢當作謝禮，表達感謝之情。）
4.奮発 (ふんぱつ)：大手筆
今日は妻の誕生日なので、奮発して高級なレストランに行った。
（今天是太太生日，所以大手筆去了高級餐廳。）
5.気持ち (きもち)：心意
ほんの気持ちですが、どうぞ。
（只是一點小心意。請收下。）
大家在日本旅遊買「伴手禮」時，最讓你苦惱的是什麼呢？
讓人不自覺安心的5個日文單字
讓人不自覺安心的5個日文單字
日本人的細膩體貼：讓人不自覺安心的5個單字
1.手際 (てぎわ)：手法、技巧（指處理事情俐落且到位）
店員さんの手際がよくて、混んでいてもあまり待たない。
（店員的動作俐落，就算人多也不用等太久。）
2.配慮 (はいりょ)：考慮、關照
このホテルは足の不自由な方への配慮が行き届いている。
（這間飯店對行動不便者的關照非常周到。）
3.気兼ね (きがね)：拘謹、顧慮（通常指不想讓對方感到壓力）
気兼ねなく話せる友達がいると、気持ちが楽になる。
（有可以毫無顧忌聊天的朋友，心情會變得輕鬆。）
4.隠れた (かくれた)：隱藏的、不露痕跡的
パッケージの開けやすさから、隠れた工夫が感じられる。
（從包裝好拆開的程度，能感受到隱藏的巧思。）
5.真心 (まごころ)：誠心、真心
真心のこもった手紙をもらって、とても感動した。
（收到一封充滿真心的信，非常感動。）
大家在
5 個支撐起日式空間美學的關鍵單字！
5 個支撐起日式空間美學的關鍵單字！
今天分享 5 個支撐起日式空間美學的關鍵單字！
1.効率 (こうりつ)：效率、效能
狭いキッチンを効率よく使うために、壁面収納を取り入れている。
（為了有效率地利用狹窄的廚房，採用了壁面收納。）
2.整理 (せいり)：整理、汰除（不只是整齊，而是丟掉不必要的東西）
年末に向けて、クローゼットの中を整理している。
（迎接年末，把衣櫃裡的東西好好整理（汰除）一遍。）
3.整頓 (せいとん)：整頓、定位（把東西放在該放的位置）
使った道具は、必ず元の場所に整頓しておく。
（用過的工具，一定要整頓回原本的位置。）
4.余裕 (よゆう)：餘裕、空間上的寬鬆感
部屋に観葉植物を置くと、心に余裕ができる。
（在房間裡放盆栽，心靈也會產生一種寬鬆感（餘裕）。）
5.居心地 (いごこち)：居住或待在某處的舒適度
このカフェは静かで、とても居心地がいい。
（這間咖啡廳很安靜，待起來非常舒服。）
日本で
5 個日本人專門對付社交場合的日文單字
5 個日本人專門對付社交場合的日文單字
日本人有一套專門對付社交場合的語言系統，聽起來很有禮貌，其實背後全是地雷！
1.KY (ケーワイ)：白目、不會讀空氣
空気が読めない、いわゆるKYな人は、日本社会では敬遠されがちだ。
（不會讀空氣、也就是所謂的白目，在日本社會往往會被疏遠。）
2.建前 (たてまえ)：場面話、面子話
大人の世界では、本音と建前を使い分けるのが当たり前だ
（在大人的世界裡，區分真心話與場面話是理所當然的。）
3.忖度 (そんたく)：揣摩上意、看臉色
部下は上司の意向を忖度して、指示がなくても先に動く。
（部下會揣摩上司的意思，就算沒被指示也會先行動。）
4.同調圧力 (どうちょうあつりょく)：同儕壓力、從眾壓力
日本は同調圧力が強く、周りと違う行動は浮きやすい。
（日本的從眾壓力很強，做出不同的行為很容易被當成異類。）
5.愛想笑い (あいそわらい)：職業笑、陪笑
上司のつまらない話でも、とりあえず愛想笑いをしておく。
5 個充滿「厭世感」的日文進階日文單字！
5 個充滿「厭世感」的日文進階日文單字！
今天分享 5 個充滿「厭世感」的日文進階單字！
1.五月病 (ごがつびょう)：五月病
連休が明けてから、やる気が出ず、五月病になってしまった。
（長假結束後，整個人提不起勁，得了五月病。）
2.社畜 (しゃちく)：社畜
毎日終電まで働いていて、完全に社畜だ。
（每天工作到末班車才回家，完全是社畜。）
3.現実逃避 (げんじつとうひ)：逃避現實
試験勉強をせずに、漫画を読んで現実逃避している。
（不去準備考試，反而躲起來看漫畫逃避現實。）
4.精神的 (せいしんてき)：精神上的、心理上的
上司の小言で、精神的にきつかった。
（被上司碎碎念，受到了精神上的打擊。）
5.詰んだ（つんだ）：完蛋了
仕事もゲームもミスって、完全に詰んだわ。
（工作和遊戲都搞砸，整個完蛋了啦。）
大家在工作或唸書時，最常出現哪一種「求救信號」？是五月病發作想請假，還是已經進化成無人能敵的強大社畜？
5 個日本社會特有的奇怪日文單字
5 個日本社會特有的奇怪日文單字
日本人真的很會幫一些「奇怪的現象」取一個很好聽的名字。今天分享 5 個日本社會特有的奇怪單字
1.蒸発 (じょうはつ)：失蹤
借金に耐えられず、夜逃げしてそのまま蒸発する人が増えている。
（受不了債務，連夜逃跑就這樣失蹤的人正在增加。）
2.浮気 (うわき)：出軌、見異思遷
彼は浮気がバレて、奥さんに家を追い出された。
（他出軌被發現，被老婆趕出了家門。）
3.居眠り (いねむり)：打瞌睡
会議中の居眠りは、日本では必ずしも悪い印象とは限らない。
（會議中打，在日本瞌睡不一定會被認為是壞事）
4.成田離婚 (なりたりこん)：成田離婚
新婚旅行から帰ってきてすぐに、成田離婚してしまうカップルもいる。
（有從新婚旅行一回來，就在成田機場直接決定離婚的情侶。）
5.孤独死 (こどくし)：孤獨死
アパートで誰にも気づかれずに孤独死する高齢者が、社会問題となっている。
（在公寓裡沒人發現地獨自死去的高齡
5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字
5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字
今天分享 5 個形容日本這種「極致（甚至有點過頭）」服務的關鍵字！
1.過剰（かじょう）サービス：過度服務
コンビニで必要（ひつよう）以上（いじょう）に袋（ふくろ）を二重（にじゅう）にするのは、過剰（かじょう）サービスだと思（おも）う。
我覺得超商過度使用雙層包裝，真的是過度服務了。
2.慇懃無礼（いんぎんぶれい）：過度禮貌反而讓人覺得虛偽或失禮
あの店員（てんいん）さんの態度（たいど）は、丁寧（ていねい）すぎて逆（ぎゃく）に慇懃無礼（いんぎんぶれい）に感じる。
那個店員的態度太過恭敬，反而讓人覺得虛偽且無禮。
3.マニュアル通（どお）り：照著說明書
マニュアル通（どお）りの対応（たいおう）しかできず、融（ゆう）通（づう）が利（き）かない。
只會照著手冊應對，一點都不知道變通。
4.見（み）送（おく）り：送到門口（店員或飯店人員一定要站在門口看著你離開，甚至鞠躬到你看不到為止）
店（みせ）を出（で）る時（とき）、角（かど）を曲（ま）がるまで見
5 個日本人才懂的「禁忌單語」
5 個日本人才懂的「禁忌單語」
日本人的特殊迷信與生活禁忌！
最近有學生問我，在日本晚上真的不能剪指甲嗎？其實日本有很多流傳已久的「神祕禁忌」，雖然聽起來很迷信...但好像跟台灣差不多呢~
今天分享 5 個日本人才懂的「禁忌單語」，看看你踩過雷嗎？
1.夜爪（よづめ）：晚上剪指甲（傳說會見不到父母最後一面）
日本（にほん）では、夜爪（よづめ）をしてはいけないと言（い）われている。
在日本，據說晚上不能剪指甲。
2.北枕（きたまくら）：頭朝北睡（這是日本葬禮中往生者的姿勢）
縁起（えんぎ）が悪いとされているため、北枕（きたまくら）は避（さ）ける人（ひと）が多（おお）い。
因為被認為不吉利，很多人會避開頭朝北睡
3.立（た）て箸（ばし）：插筷子（將筷子直立插在飯上，也是祭拜往生者的做法）
立て箸（たてばし）は縁起（えんぎ）が悪（わる）いので、やめたほうがいい。
插筷子不吉利，不要這麼做比較好。
4.茶（ちゃ）柱（ばしら）が立（た）つ：茶梗豎起（這反而是吉兆，代表
「課本沒教」的日本職場生存術語
「課本沒教」的日本職場生存術語
最近學生常問我，為什麼日本人說話有時候聽起來很客氣，實際上卻讓人壓力很大？其實日本職場有很多「課本沒教」的生存術語。
今天分享 5 個職場常見的「社畜」核心單字。
1.社畜（しゃちく）：社畜（形容為了公司犧牲生活的人）
休日（きゅうじつ）も働（はたら）くなんて、まさに社畜（しゃちく）だ。
（假日還工作，簡直就是社畜。）
2.定時（ていじ）：準時下班（規定的下班時間）
今日（きょう）は定時（ていじ）で上（あ）がりたい。
今天想準時下班。
3.ワンオペ：獨自作業（一個人承擔所有繁重的工作）
今日（きょう）はワンオペだから忙（いそが）しい。
因為今天只有一個人工作，很忙。
4.サビ残（ざん）：無薪加班（服務性加班的縮寫）
毎日（まいにち）三（さん）時間（じかん）もサビ残（ざん）は辛（つら）い。
每天三小時無薪加班很痛苦。
4.有休（ゆうきゅう）：有薪假（有給休暇的縮寫）
来週（らいしゅう）は有休（ゆ
原來這些都是日本人的地雷？
原來這些都是日本人的地雷？
原來這些都是日本人的地雷？
1.お辞儀（じぎ）ハンコ：傾斜蓋章（指蓋章時要向左傾斜，像對上司鞠躬一樣，是日本職場的潛規則）
上司（じょうし）への敬意（けいい）を示（しめ）すために、斜（なな）めに押（お）すお辞儀（じぎ）ハンコという慣習（かんしゅう）が一部（いちぶ）の職場（しょくば）で話題（わだい）になったことがある。
為了表示對上司的敬意，有一種「鞠躬蓋章」的習慣在一部分的職場成為話題。
2.座（ざ）布団（ぶとん）をまたぐ：跨越坐墊（這在茶道或正式拜訪中是大忌，被認為極度失禮）
人（ひと）が座（すわ）る場所（ばしょ）を跨（また）ぐのは失礼（しつれい）なので、座（ざ）布団（ぶとん）をまたぐのは絶対（ぜったい）にNGだ。
跨越別人要坐的地方是很失禮的，所以跨過坐墊絕對是NG。
3.逆（さか）さ箸（ばし）：倒轉用筷（用筷子後端去夾公用菜，其實這在現代衛生觀念中是不及格的）
取（と）り箸（ばし）がない時（とき）に逆（さか）さ箸（ばし）をする人（ひと）がいるが、実（じつ）は正式（せいしき）